6.2 法律行业常用英语

adjourn：延期再审

alibi：不在现场证明

appeal：上诉

appear （in court）：出庭

bailiff：庭丁，（法庭）警卫

by-law：条例，细则

clause：法律条款

defendant：被告

dismerit（traffic offense point）：缺点

driving under influence：嗑药后驾驶

driving while intoxicated （DWI）：酒驾

evidence：证据

fine：罚款

first offense：初犯

hear：（法官）审理

hit and run：肇事后逃离现场

illegal parking：违规停车

indict：起诉

jaywalking：违规穿越马路

judge：法官

negligent driving：不小心驾驶

parallel parking：平行停车

perjury：伪证

plead guilty [not guilty]：认罪 [不认罪]

preside：（法官）列席

recess：休庭

reckless driving：鲁莽驾驶

ruling：裁决

run the red light：闯红灯

speeding：驾车超速

take an oath：宣誓

traffic court：交通法庭

traffic regulations：交通规则

traffic violation：交通违规

testify：做证

对金钱借贷的规定：regulations of money lending

对滥用职权的法律补救：legal remedy for abuses of power

对立的一方：opposite party

对令状的发出作确认：acknowledge the issue of the writting

对上诉抗辩：oppose an appeal

对书面文件的词句应当按照对提出词句的当事人尤为不利的原则来解释：

verba chartarum fortius accipiuntur contra proferentem

对外经济法律顾问处：Foreign Economic Legal Consultancy Office

对外经济律师事务所：foreign trade law firm

对外经济贸易仲裁委员会：Foreign Economic and Trade Arbitration Commission

对外贸易经济合作部：Ministry of Foreign Trade and Economic

对物诉讼令状：writ in rem

对帐：reconcile, reconciliation

多边公约：multilateral convention

多边国际公约：multi-latreal international conventions

多分：a larger share

多头：long position, bull position

多头仲裁：multiple arbitration

多于一名人士：2 or more persons

多元立法体制：plural legislative structure

多元主义：pluralism

峨边彝族自治县：Ebian Yi Nationality Autonomous County

施土家族苗族自治县：Enshi Tujia NationalityMiao Nationality Autonomous County

恩恤付款：ex gratia payment

二审：second instance

二审裁定书：order of second instance

二审法院：Court of Second Instance

二审判决书：written order of Second Instance

二者只能择其一：the inclusion of one is the exclusion of the other

发回重审：remand a lawsuit for a new trial

发货人：consignor, shipper

发生法律效力：be legally effective

发现：discovery

发行审核委员会：the Issuance Examination Commission

发展规划：development plan