Was that okay?——脱口秀女王奥普拉的哈佛毕业典礼演讲稿
再大的失败总会翻页
“奥普拉秀”在同一时间段的电视节目中连续21年排名第一，我必须说我对于这个成功非常的满足。但是几年前，我觉得，在人生的某一时刻，你必须重新来过，找到新的领域，实现新的突破。所以我离开了奥普拉秀，以我的名字命名推出了我自己的电视网络“奥普拉•温福瑞电视网”，缩写正好是“OWN(自己的)”。
在奥普拉•温福瑞电视网推出一年后，几乎所有的媒体都认为我的新项目是失败的。他们称之为一个“大写的失败”。我还记得有一天我打开《今日美国报》时看到头条说“奥普拉搞不定‘自己的’电视网”……这正是去年我职业生涯最低谷的时刻。说实话，我压力大到近乎崩溃，感到羞愧。
就在那个时候，Faust校长打电话邀请我到哈佛做毕业演讲。我心想：“让我给哈佛的毕业生演讲?我能跟这些世界上最成功的毕业生说什么?我已经不再成功了啊。”挂了校长的电话后我去洗了个澡。那个澡，我洗了很长时间，洗澡时我突然想到一首古老赞美诗中的话：“终于，清晨来临”，之后我就想，我的黎明也许要来了。我又想到那首赞美诗中的另一句话：“困难只是暂时的，都会过去...”
当我走出浴室时，我想：我遇到的麻烦，同样会有结束的一天，我会把这一页翻过去，会好起来的。等我做到了，我就去哈佛，把这个真实的告诉大家!今天我来了，并且想告诉你们，我已经把OWN带上正轨了。
像这样可以吗?
我不得不坦言，在我25年的访谈历程中，我所学到的最重要的，我们的人生有一个共同的公分母。我可以告诉你的是，我们中的大多数人并不愿意被分割。我在每次访谈中发现我们的“公分母”、我们想要的，就是——我们想要被证实、被认可。我们渴望被理解。
我的职业生涯中进行了大约35000个访谈，每每关闭摄像机后，几乎所有人都不可避免地转向我，用他们各自的方式，询问着同一个问题：像这样可以吗?
布什总统这样问，奥巴马总统也这样问，我在英雄口中听到过这个疑问，同样也在家庭主妇口中听过这句话。我听受害者这样问，也听过那些有罪行的人们这样问，甚至碧昂斯也问我：像这样可以吗?
朋友或家人、支持者或敌人、每次争论或邂逅的陌生人，有关每一次交流，我都可以笃定地告诉你们，他们都想知道一件事儿——“像这样可以吗?你听得见我吗?你看的见我吗?我之所言是否对你有些许意义?”尽管这里是Facebook诞生的大学，我还是希望你们能够脱离虚拟，尽可能多和与你意见相左的人进行面对面的交流。
我非常理解在你们即将离开大学象牙塔一样舒服单纯的生活，把你们在哈佛里积累的经验拿出去实践的时候，或多或少会有些焦虑与犹豫不决，但是无论你一路上经历怎样的挑战、挫折、险衅、绝望，如果你自始至终都有一个目标，只一个目标，你就会找到真正的成功和幸福。这个目标就是：作为一个人，你要满足你最真挚、坦诚的自我表达，奋力拓展自己的人生领域，去追逐生命的最大化，去改变你周围的亲友，让他们的人生也因你而不同。
神学家Howard Thurman将这件事儿阐释的淋漓尽致，他说：“不要追问这世界需要什么样的人，扪心自问是什么支持着你活到现在，然后就奔赴你的信仰，因为这世界需要的就是人们充满活力地活在世上”。这是世界需要的——正如来自劳德代尔堡的迈克尔•斯托尔岑贝格。迈克尔年仅8岁时险些丧命于细菌感染，虽然他活了下来，但却永远失去了双手双脚。须臾之间，原本充满活力的男孩儿失去四肢，成为残疾人，他的命运轨迹在这一劫难之后被硬生生地扭转。
但在失去一切之后，他听懂了他的心，明白了自己真正想成为谁，他拒绝整天坐在轮椅上沮丧、难过，而是选择了在假肢的扶持下继续奔跑、玩耍，甚至加入了高中的曲棍球队。上个月当他得知波士顿马拉松爆炸案后，有一些不幸的人同样被截肢时，他决心用帮他们驱逐黑暗，于是和他的兄弟哈里斯创办了mikeysrun.com，为其他被截肢的人募捐。他希望集资100万美元，等到2014年这对年轻的兄弟将把人们聚集在一起来支持波士顿，如同他们的社区支持迈克尔那样。这个十三岁的孩子说：“他们一定会很伤心，因为他们失去了生命中重要且永不复返的东西，那是很可怕的一件事。但是他们一定会振作起来的，他们只是现在还没察觉罢了。”
不时地，你可能会失足跌倒，我们之中谁也难以幸免。对未来你会彷徨、忧虑、无所适从，但是我知道：只要你肯倾听内心深处的声音，你体内隐藏的GPS定位系统会让你回归人生本真，你会因此活的更夺目。
Was that okay?像这样可以吗?