¡¡¡¡Ó¢ÓïȤÎÅС֪ʶ
¡¡¡¡ÔÚ»¶ÀÖÖÐѧϰ£¬ÊÇÒ»ÖÖѧϰӢÓïµÄ·½·¨£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ¸ü¿ìµÄÌá¸ßÓ¢Óï¿ÚÓï¡£
¡¡¡¡1. bat an eye (show surprise, fear, or interest) Õ£Ò»ÏÂÑÛ¾¦(±íʾ¾ªÑÈ¡¢
¡¡¡¡¿Ö¾åµÈ)¸Ã³ÉÓïͨ³£ÓÃÓÚ·ñ¶¨¾äÖУ¬±íʾ²»Â¶ÉùÉ«¡£
¡¡¡¡Àý£ºTom told his story without batting an eye, although not a world of it was true.
¡¡¡¡ËäȻûÓÐÒ»¾ä»°ÊÇÕæµÄ£¬ÌÀÄ·±àÔì¹ÊÊÂÈ´Ãæ²»¸ÄÉ«¡£
¡¡¡¡2. be all fingers and thumbs×öʱ¿ÊÖ±¿½Å
¡¡¡¡Àý£ºHe could not undo the string of the parcel ---- she was all fingers and thumbs.
¡¡¡¡ËûÔõôҲ½â²»¿ª°ü¸¤ÉϵÄÉþ×Ó ---- ÕæÊDZ¿ÊÖ±¿½Å¡£
¡¡¡¡3. be born with a silver spoon in one's mouth (born with inherited privilege or wealth) Ãŵڸ߹ó;³öÉú¸»ºÀ
¡¡¡¡[×¢] Òø¾ßÊǸ»Ô£È˼ÒÉí·ÝµÄÏóÕ÷Ö®Ò»£¬ÉúÔÚ¸»¹óÈ˼ҵĺ¢×Ó¶àÓÃÒø³× (silver spoon) ιʳ¡£
¡¡¡¡Àý£ºWhen does she know about hardship ---- she was born with a silver spoon in her mouth.
¡¡¡¡Ëý¸ù±¾¾Í²»ÖªµÀʲô½Ð¼èÄÑ ---- Ëû³öÉúÔÚ¸»¹óÈ˼ҡ£
¡¡¡¡4. be in sth. up to one's neck (be very much and very seriously involved in) ÉîÏÝÓÚ......ÖÐ
¡¡¡¡Àý£ºShe said she knew nothing about the robbery, but I'm sure she's in it up to her neck.
¡¡¡¡Ëý˵Ë