以下是小编搜集整理的2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研专业课真题，欢迎阅读查看。
第一节《中国文学与文化应试指南》 中国文学部分 名词解释类
1、上古神话：广义的上古神话指中国夏朝以前直至远古时期的神话和传说，狭义的上古神话则包括夏朝至两汉时期的神话。它的内容涉及自然环境和社会生活的各个方面，既包括世界的起源，又包括人类的命运，努力向人们展示“自然与人类命运的富有教育意义的意象”。上古神话在后世仍然具有文学魅力，同时也启发了后世的文学创作。《山海经》和《淮南子》等书中记载神话比较集中。《山海经》是中国古代保存神话资料最多的著作。有解释历史现象的：女娲补天，盘古开天;反映人类同自然斗争的：大禹治水，后羿射日，精卫填海;反映社会斗争的：黄帝战蚩尤;
【真题剖析】(2011年南京大学)盘古开天：盘古是中国古代传说中开天辟地的神。是中国历史传说中开天辟地的祖先，他竭尽殚精，以自己的生命演化出生机勃勃的大千世界，为千秋万代的后人景仰。盘古是自然大道的化身，在开天辟地的传说中蕴含了极为丰富而深刻的文化、科学和哲学等内涵，是研究宇宙起源、创世说和人类起源的重要线索。而他的“鞠躬尽瘁、死而后已”的献身精神，更是人类精神的至高境界，历来为仁人志士所效尤。
2、《诗经》：中国汉族文学史上最早的诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。《诗经》又称《诗三百》《诗》。西汉时被尊为儒家经典 ，是我国现实主义诗歌的源头。风、雅、颂，是诗经的体裁，也是诗经作品分类的主要依据。 《风》包括了十五个地方的民歌，多半是经过润色后的民间歌谣叫“十五国风”，有160篇， 是《诗经》中的核心内容。“风”的意思是土风、风谣。“雅”是正声雅乐，即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌，按音乐的布局又分“大雅”、“小雅”，有诗105篇，其中大雅31篇，小雅74篇，大雅多为宴饮所作，小雅多为个人抒怀。固然多半是贵族的作品。《颂》包括《周颂》(31篇)，《鲁颂》(4篇)，和《商颂》(5篇)，是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌，共40篇。赋、比、兴，是诗经的表现手法，也就是现在所说的修辞。 诗歌的形式以四言为主，采用重章叠句的特点。
【真题剖析】(2011年对外经贸大学)《诗经》是我国古代最早的诗歌总集，到了汉代，儒家学者推崇其为经典，故称为《诗经》。《诗经》共分为三个部分，分别是： A.雅、风、诗 B. 风、雅、颂 C. 风、雅、歌 D. 雅、风、经
答案为：B
3、《左传》：原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年(前722年)，迄于鲁悼公十四年(前453年)，以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。《左传》是中国古代一部叙事详尽的编年体史书，共三十五卷。《左传》全称《春秋左氏传》，原名《左氏春秋》，汉朝时又名《春秋左氏》、《左氏》。汉朝以后才多称《左传》，是为《春秋》做注解的一部史书，与《公羊传》《谷梁传》[1]合称“春秋三传”。《左传》既是一部战略名著，又是一部史学名著。相传是左丘明所著。
【真题剖析】(2011年对外经贸大学)关于《左传》的解释，正确的是： A.又称《春秋左氏传》 B. 又称左氏公羊传》 C. 作者是孔子 D. 记载齐国的历史 解析：相传为左丘明所作，记载的是鲁国及其他国家的历史。
4、《国语》：是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。原来传说是春秋末期鲁人左丘明所作，与《左传》并列为解说《春秋》的著作。在内容上偏重于记述历史人物的言论。这是国语体例上最大的特点。
【真题剖析】(2011年对外经贸大学)《》是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。 A.《左传》 B. 《战国策》 C. 《国语》 D. 《荀子》
答案为C
对外经济贸易大学翻译硕士考研最新参考书目：
1-《英美散文选读》(一)、(二)，对外经贸大学出版社2008年，蒋显璟
2-《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社2004年4月，陈宏薇
3-《大学英汉翻译教程(第三版)》，对外经贸大学出版社2009年8月，王恩冕
4-《中国文学与中国文化知识应试指南，东南大学出版社 2005年版， 林青松
5-《公文写作》，对外经贸大学出版社 2004年4月，白延庆
6-《西方文化史》，高等教育出版社， 庄锡昌
7-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，李国正，2013年。
8-《全国翻译硕士考研真题解析》 天津科技翻译出版社