2016年考研英语一考试已经结束。在经过反复的对比，对考研英语一二的真题作出详细的解析，以便于2017年的学生更好的把握命题规律和命题趋势。
英语一整体分析：
总的来说，2016年的考研真题，无论是从完形填空、阅读、新题型翻译还是写作，其整体为难度稳定、思路稳定、实效性稳定。可以说题目出的中规中矩，并没有太明显的难易程度的变化。
首先，英语一的完形填空难度变化不大，介词只考了一个into与marry搭配，这个搭配不太常见但是通过后面接的agoodfamily也不难选出，可以翻译成嫁入一个好的家庭。仍有以往大家熟知的连词题，比如说5、13、16、20，但是第16题并没有选以往爱考的however而是选了whatever，说明完形填空纯粹靠押题的时代已经过去了。
2016年英语一阅读的20道题目，涉及到主旨的题只有两道。大部分的题目都是涉及细节和推断题。从这个角度来看，把握考研阅读文章，从做题思路上给学生提供了非常明确的指向性。因为命题规律是比较稳定的，因为2016年考研阅读与2015年考研阅读细节推理题的程度占了差不多的比例。所以细节还是最重要的，如何读懂文章细节，如何对文章进行推理，还是2017年的考生应该掌握的重点。
新题型英语一考的是小标题，算是比较简单的一类题型，考生平时通过练习总结能力，而且不要犯以偏概全的错误，新题型还是比较好解决的。
翻译在今年中难度较2015年有所降低，首先它的主题是mentalhealth心理健康是大学生平时比较熟悉的话题，翻译重点仍在词句上，并没有着重考察特殊长难句，有的句子虽然看似较长，但是其实是几个分句相连，只要能准确划分出句子结构就没什么问题了，因为句子中并不存在什么偏难词。
作文今年也比较好写，应该并没有超出考生准备的范围。小作文考了notice，只要考生平时准备过几篇好的范文知道开头结尾怎了写，今年的小作文完全没问题，只要通知内涉及了一些有关图书馆的必要信息即可。大作文虽然没有考爱考的道德、品德、环境等但是主题也比较好确定，并没有像有一年的真题“选择”那篇作文那样抽象，通过描述图画就可以确定主题，其实还是考的社会现象的题型。所以考生只要认真准备了，考试时候完全可以应对。
英语二整体分析：
总而言之，2016年的考研英语二真题与2015年考研真题命题思路出入不大，考试难易程度也是基本持平的。
首先，完形填空的整体思路仍是以实词为主的，紧跟往年出题思路。文章内容仍然紧贴文章主旨，而文章主旨与往年一样，在文章的首句及每一段的开头句中。选项中的词汇也并没有太难的词。完形填空的答案分配也比较均匀，没有出现2015年那样选7个同样选项的情况。
英语二的阅读和往年一样只有一道主旨题，其他的都是细节题和推理题，也就是说只要找到出题的位置就比较容易选出答案，因为今年的题目中都给出了定位词。还是一句话细节决定成败，只要平时多读多总结，多练技巧，今年的英语二阅读并不难。
新题型和英语一一样，考的是小标题题，所以平时考生有练过的话，新题型难度不大。
今年的英语二翻译难度也不大考的是supermarket，算是我们比较熟悉的一类话题。翻译总共考了7句话，只有最后一句是相对较长的，但是由个分句构成，最后一个分句还涵盖了一个定语从句，与2015年相比甚至略微简单。
英语二的小作文考的是询问信，虽然不是常考的类型，但是其实比较好写，只要自己先设想出Jack问自己的问题，然后在信件中回答出那些问题即可。大作文又考了不太常考的饼状图，但是只要准备过如何描述饼状图的句子，这个话题是比较好写的，可以从如何合理分配时间或是精力方面入手写。所以作文整体来说也并不难。