明代著名学者金圣叹因一宗案件被判死刑，临刑前，他的儿子前来送别。金圣叹看见儿子，心中很是悲苦，于是随口吟出一句上联：“莲子心中苦。”儿子因过分悲痛，好久也没对出下联。金圣叹又念出了下联：“梨儿腹内酸。”儿子听了更加悲痛。金圣叹的这副对联用的是谐音双关，“莲子”实指“怜子”，“梨儿”实指“离儿”，含蓄地表达了心中的伤感。
曲解有意识地设计一个新的含义，对某个语句或某个动作进行巧妙的解释。
著名教育家孙敬修先生在解释“聪明”一词时这样说：“怎样才是聪明呢?先得用自己的耳朵认真听，所以‘聪’字是‘耳’字旁;右上边两点代表两只眼睛，要想聪明就得用好自己的眼睛，好好看;下边的‘口’字，是用嘴问问题，多练习;最下边是个‘心’字，光用耳眼口还不行，还得用‘心’，用心记。可这四件宝贝用一时一天行吗?不行，得日日用，月月用，才能‘聪明’，所以‘明’字左边是个‘日’，右边是个‘月’”。孙老就这样生动有趣、新颖活泼地巧解了“聪明”这一词语。
仿拟也称仿词、仿用，就是模仿已有的词句，并加以改造，临时造出一个新的词句，即“旧瓶装新酒”。用仿拟提炼出来的语言，一般来说，仿与被仿之间的反差很大，甚至是将毫不相干的事硬拉到一起。
周总理应邀出席美国友人斯特朗女士的八十寿诞宴会，并在宴会上作了即席发言：“今天，我们为我们的好朋友、美国女作家安娜·路易斯·斯特朗女士庆祝40公岁诞辰。40公岁，这不是老年，而是中年。斯特朗女士为中国人民和世界人民做了大量工作，写了大量文章，她的精神还很年轻。我们祝贺斯特朗女士继续为人民写出大量的文章，祝贺她永远年轻。”“公岁”是仿“公斤”、“公里”而来的，周总理用在发言中恰到好处，博得满堂掌声。
