- 相关推荐
奥普拉在哈佛大学的毕业典礼演讲：人生没有失败
奥普拉是一黑人女子，美国脱口秀主持人，世界级名嘴。她主持的脱口秀节目在一百多个国家播出，并且连续十六年稳坐美国日间电视谈话节目的榜首。除了电视节目主持人，她还是娱乐界明星、商场女强人、慈善活动家、亿万富婆。从身无分文、穷困甚至堕落的黑人孩子到坐拥亿万财富的世界名流，她的人生经历感动和激励着无数人，对全世界的观众来说，她就是美国精神与创业成功的典范。
奥普拉在哈佛大学的毕业典礼演讲：人生没有失败
OMG，我竟然在哈——佛!哇哦!
尊敬的福斯特校长，与我一同获得荣誉学位的各位，卡尔(哈佛校友会主席)，这真是太棒了，谢谢你，还有哈佛的教职工们，特别感谢我的朋友盖茨教授，感谢所有的校友，特别要感谢88届校友1亿1500万美元的捐款。还有你们，2013届的毕业生，大家好!
感谢你们让我成为你们人生这一篇章结语的一部分，以及下一章节的开始。“深感荣幸”已无法表达我内心深处对于哈佛授予我荣誉学位的感激之情，不是每个来自密西西比农村的小姑娘都能来到剑桥城(哈佛所在地)。可以告诉你们，当我今天早晨坐在这台上为你们和自己眼眶湿润的时候，我将今天看做是我漫长、感恩人生中的一个里程碑。
今天我只希望能为你们带来一些启发，我的演讲是为那些曾在人生中感到自卑、感到自己一无所长、甚至觉得生活如一团乱麻的人们准备的。其实我真的非常荣幸，我想为你们做些特别的事，我希望能跟大家说请看你们的座位下面那里准备了免费的硕士或博士学位证书，但我发现你们已经不缺这个了。坦诚地说，在过去的几周中我感到压力巨大，因为我想分享一些你们从没听过的东西，毕竟你们都上过哈佛，而我没有。然而后来我意识到其实并不一定上了哈佛才能获得驱动强迫型A类人格，虽然上哈佛还是多少有所帮助的。我并非从哈佛毕业，但我认为自己的性格和哈佛毕业生们一样。
大家都知道我的电视事业始于意料之外，正如你们早上听到的，当时我去参加“防火小姐”比赛，16岁，在田纳西的纳什维尔，想赢得比赛还必须事先蓄好一头红发。在问答环节中，因为我知道我在泳装展示环节不会获胜，所以当问答环节中问到“年轻的女士，你长大后想做什么，为什么?”而且轮到我回答时好答案都被说完了，那天早上我正好看了芭芭拉·怀特的《今日秀》，所以我答道我想成为一名新闻工作者，我想要为人们带去在某种程度上能改变他们的生活、能改变世界的故事。当那些话从我嘴里说出来的时候，我觉得，哇!挺好的哎!我想做个记者，我想做出一番事业!
后来，19岁时我上了电视，1986年推出了自己的电视节目，并且下定决心要取得成功。我曾经对比赛感到紧张，可是后来我和自己竞争，每年不断提高标准，鞭策自己，用尽全力地鞭策自己。你们听着挺熟悉吧?最终，我们攀上巅峰，并将这成功延续了25年。《奥普拉秀》在同一时段电视节目的收视排名中21年蝉联第一，我必须说，对于这样的成功我感到非常满足。
但是几年前，我感到在人生的某个时间点，我们需要重新开始，找到新的领域、实现新的突破。所以我离开了《奥普拉秀》，并且推出了自己的电视网络“奥普拉·温佛瑞电视网”(Oprah Winfrey Network)，缩写正好是“OWN”(自己)。
在OWN推出一年后，几乎所有媒体都认为我的新项目是失败的，不仅仅是失败，他们称之为一个大大的失败!我还记得那天翻开《今日美国报》，头版头条的标题是《奥普拉，搞不定“自己的”电视网》(Oprah, not Quite Standing on Her OWN)。我觉得，不是吧?!《今日美国报》?是份好报纸啊!不过确实，去年此时正是我职业生涯最黑暗的时刻，倍感压力与挫折，老实说，我十分难堪。
正好在那个时候，福斯特校长来电，邀请我来作这个毕业致辞。我心想，你让我给哈佛毕业生演讲?我能对哈佛毕业生说什么，对世界上最成功的毕业生们，而我已经不再成功了。
挂了福斯特校长的电话，我去洗了个澡，当时要么洗澡要么吃包奥利奥，我选了洗澡。我洗了很长时间，洗到中途我突然想到某一首古老赞美诗中的一句话，你们可能没听过(唱)：“终于，当清晨来临”，我开始思考，我的黎明何时到来，因为当时我感到身陷囹圄。我又想起那首赞美诗，“困难非永存，终将成过往”，洗完澡我想到，现在的困难同样将有结束的一天，我会扭转局势，我会好起来。等我做到了，我就去哈佛把这个真实的故事告诉大家!
于是，今天我来告诉你们，我已经把我的电视网络带上正轨!
我能做到这些都是因为要给你们演讲，所以非常感谢大家，你们不知道你们给了我多大动力，谢谢你们。
我甚至能更加骄傲地分享一个也许你们在哈佛没有学过的真理，除非谁上过纳芝教授的课，研究过古希腊英雄人物。纳芝教授今天上午对我说：“温佛瑞女士，请决然向前。”我应该决然地向前走，这就是我想分享的。
无论已达成怎样的成就，有时你还是会跌倒，因为如果持续地做着现在我们所做的事，不断提高标准，如果我们总是要求自己做的好一点、再好一点，不必说伊卡洛斯(Icarus)能预测到你我的失败。当你跌倒时我想让你知道，请记住：世间并不存在“失败”，所谓“失败”只是生活想让你我换个方向前进罢了;当你处在人生谷底，那看起来像是失败了而已。过去的这一年，我咀嚼着这些话，以此支撑自己。
当你来到人生谷底，在那时，一时的难过完全无妨，给自己一些时间，去为自己可能失去的东西默哀。但是最关键的是：从每次错误中学习，因为每段经历、每个遭遇、特别是你的每次失误，都会教育你、迫使你成为真正的你;然后，想想接下来该如何做。
生活的关键在于健全一套内在的道德、情感GPS，它将指引你选择今后的道路。现在和将来，当你Google自己，搜索结果将会是“哈佛2013届毕业生”，在这个充满竞争的世界，这的确是块敲门砖。雇用过很多人的我，看到“哈佛”二字时，总会坐直一点才说：“他/她在哪?请进来吧。”这真的是块很好用的敲门砖，在未来它甚至会更好用更犀利：律师、议员、企业家、科学家、物理学家、诺贝尔和普利策获奖者、或者知名脱口秀主持人。然而，我认为，真正的挑战，并不是编写一份简历，仅仅阐明你想做什么事，而是充分展示你想成为什么样的人;不是仅仅介绍你想有何成就，而是说明你为何想有如此成就;不是仅仅罗列所有头衔和职位，而是告诉大家你究竟想做什么。因为，我们总会遭遇挫折、陷入困境，到那时，将是这样一份人生履历帮你渡过难关。你真正的向往是什么?你的人生哲学是什么?你的目标是什么?
对我来说，发现这一切，是在1994年采访了一位小女孩，她立志收集大家口袋中的零钱以帮助有需要的人，并且靠自己的努力筹集了1000美元。我想如果一位9岁的小姑娘靠着零钱罐和善心就能有此成就，我又能做点什么呢?所以我请我们节目的观众贡献出他们的零钱，在其后的短短1个月内，我们一角一分地筹集了超过300万美元。我们从美国的每个州选出一名学生，用这笔钱资助他们进入大学，这就是“天使组织”的发起。而我所做的就是简单地向我们的观众发出呼吁，无论你在何时何地或人生的任何一个阶段，请您拿出自己力所能及的时间、能力或者金钱。他们这样做了。无论你在哪里，将你的仁慈传递给他人。我们一起在12个国家建立了55所学校，重建了近300个被丽塔和卡特里娜飓风摧毁的家园。
我做电视节目做了很长时间，但却是天使组织聚集了我的内在定位系统：它让我认识到——我不仅仅是每天出现在电视上就行了，我更需要明白自己做这些事情的目的，无论是做节目、做生意、做采访或做慈善。我做的所有慈善行动，无论我是否在其中获利，都会让我更加清楚，是那种把我们凝聚在一起的力量比任何让我分裂的力量都更令人觉得满足和不可抗拒。我清楚并且想让你们知道，在事情的一开始，一切并不很明朗，正如我所说，我19岁就开始上电视，但直到94年我才渐渐明白，别期待一下子就把所有目的都定义得很清楚。对我来说，我清楚的是我要利用电视，而不是被电视利用。我要利用电视来让我们内心的天使显示出它卓越的力量。
天使组织的存在不仅仅是要改变那些我们帮助过的人们的生活，同时也改变着那些提供帮助的人们的生活。它提醒我们，无论我们是谁，看上去怎样，或者信仰什么，都可能为共同目标走到一起。我最近在比利摩尔秀上看到的一些东西再次提醒了我这一点。那是一个采访戴维和佛朗辛·惠勒的节目，他们在Sandy Hook惨案中痛失7岁幼子Ben，尽管在此次访谈时国会已经否决了增加背景调查的枪安全立法提案，他们说自己不会被国会的否决所打击。佛朗辛说：“我们的心碎了，但是精神并没有垮。我要告诉他们，如果我们要进行一个希望带来改变的对话，那就是爱。我将会接受它而不是抵触它。”她的丈夫戴维补充说：“你不能诋毁或妖魔化那些持有异见的人，因为在你这么做的那一刻，你们的对话就结束了，不再有下文。我们不能那样做，问题已经很严重了，总会有办法使光明驱逐黑暗。”
在我们的政治体系和媒体环境下，我们经常看到别人对这个国家的评价，比如这是一个两极分化严重、近乎瘫痪和自私自利的国家。然而，我知道你们清楚真相是什么，我们都知道我们的现状比电视上新闻每天24小时滚动从华盛顿传来的那些愤世嫉俗和悲观主义好。顺便说一句，不是我的电视频道哈。我们理解这个国家大部分人都相信并支持背景调查，因为他们明白我们可以支持宪法第二修正案，同时也可以减少残害儿童的暴力行动。这两者并不抵触。
我们知道大多数美国人相信，会有一条清晰的法例让一千二百万居住在这个国家但没有合法身份的移民成为公民。因为在捍卫法律的同时，还要践行自由女神上面刻的那些话——欢迎一代代人到达美国的海岸。这两者，我们都能做得到!
我们了解，正因如此你们才会是在哈佛的人。来自两党派和无党派的人同样坚信，贫困的母亲和家庭都理应获得健康的食物、居所和强有力的教育支持，因为我们生活在全世界最富有的国家。我们有能力提供最基本的安全和机遇保障。问题也随之而来了：我们对此有何打算?
说真的，你要为它做些什么呢?或许你赞同这些理念，也许你持有异议，或许你作为2013年哈佛的毕业生，对这些问题很上心，抑或是你把关注点放在其他极具挑战性的事情上，你可能想要通过为美国政府工作去改变我们的社会，又或者你可能想要做自己的电视节目，也有可能你仅仅是想要挣些小钱，你的父母都会赞扬你所做的事情。但关键是，你们这一代人身上肩负着突破国家积年累月无法突破的重重围幛的使命，在场的每一位都手握千万机会和无尽可能。你可以改善你的生活，改变你周围人的生活以及整个国家的命运。当你这样做的时候，我可以告诉你一件我始终坚信的事儿：这个时候，你的故事已经非常精彩了。
Maya Angelou常说：有所学，则去传递;有所得，则去给予。我亲爱的朋友，它会赋予你的故事一个长远的目的和意义。你们都有能力去用自己的方式打造一个属于你们自己的天使组织。只要你这样做了，你所属的阶层就会拥有更多的工具或权利去产生史无前例的庞大影响力。我在虚拟世界做到了。我的网络电视在鼎盛时期的日浏览量，能够达到将近2000万。这在这个网络盛行的时代，在片刻之间便可获得几十亿的浏览量(是很不容易的)。你们就是这一代人，在其他人都以为你们会对政治漠不关心的时候，你们用自己的一腔热情，彻底颠覆了世人的揣测。你们在2008年的时候，参与总统大选投票的人数创了新高。当那些“博学多识”的人们说起你们，认为你们已经失望透顶，肯定不会在2012年选举中重蹈覆辙的时候，你们以更高的参票记录向他们证明了她们的想法是错误的。这才是你们!我所了解到的你们这一代，有着极为敏锐的追求。
关于我们的国家，各种虚伪幻象呈现在你面前，各种纷扰留言充斥在你耳畔。我深知你们比众人更加了解，一个国家真正的进步是要建立在真实和坦诚的基础上的。还有更为重要的，一种感同身受的心理。我不得不坦言，在我25年的访谈经历中，我所学到的最重要的是，我们的人生有一个共同的公分母，而我们中的大多数并不愿意被分割。我发现，尤其是在每次访谈中发现，我们的公分母更想要的是被认可。我们渴望被理解。
纵观我的职业生涯，我大概做了有35000个访谈，每每在摄像机镜头关闭后，几乎所有人都不可避免用他们各自的方式地转向我，询问同一个问题：这样可以吗?(Was that okay?)布什总统这样问，Obama总统也这样问，我在英雄口中听到这个问题，同样也在家庭主妇嘴里听到这个问题。我听受害者这样询问，也听到罪犯这样询问。我甚至听过碧昂斯和他的粉丝们也这样问。她结束表演之后，把麦克风递到我们手中，问到：“这样做还可以吗?”朋友、家人、你们、敌人、或者每次在争论中邂逅的陌生人，每次交流，我都可以笃定地告诉你们，他们都想知道的一件事就是：这样做可以吗?你听得见我吗?我所说的对你有意义吗?
你们能够脱离虚拟，走出去和那些跟你意见不同的人面对面地交流。你要有勇气去直视他们的双眼，去聆听他们的观点，并确保这世界的高速运转和太过遥远的距离以及匿名不会让我们失去设身处地去站在他人的立场考虑问题的能力，或者让我们有意识地去认识到我们作为人是要有分享精神的。这是你作为一个个体和为了我们整个国家的成功所必须要做到的。
那位在一个平凡的星期五痛失爱子的父亲说：一定存在某种方法可以使光明驱逐掉所有黑暗。无论你愿意称它为灵魂、精神或是更高尚的自我或天资什么的，我所知道的是，我们内心深处的星星之火总能够点燃我们——只要你愿意让自己被点亮。作为一个来自密西西比州的小女孩，我很早便意识到，相比变成芭芭拉·沃尔特斯，我更加擅长做自己。纵使我对自己的坚守是因我想要成为芭芭拉而起，我希望我的坐姿像芭芭拉，谈吐像芭芭拉，举止像芭芭拉，然而有一天，在我读新闻的时候，我把“Canada”念成了“Can-a-da”，这就成了我试图变成芭芭拉的终止。我在电视上层层剖析自己，自嘲不已，随后真正的自我脱颖而出，我突然就想通了：天哪!相比成为芭芭拉，我能够成为一个更出色的奥普拉!
我非常理解在你们即将要离开大学舒适单纯的生活，把你们在哈佛里积累的经验拿出去实践的时候，或多或少都有些焦虑与犹豫不决。但是无论你一路上将会经历怎样的挑战挫折险衅绝望，如果你自始至终都只有一个目标——一个真正的目标：作为一个人，成为最真实、最极致的自己。这样你就会获得真正的成功和快乐。
你要奋力拓宽自己的人生领域，努力追逐生命的最大化，试着去改变你周围的人，让他们的人生也因你而不同。神学家霍华德·瑟曼(Howard Thurman)将这件事儿阐释得淋漓尽致，“不要问自己世界需要什么，问问是什么让你充满活力地活着，然后就去做，因为这世界需要的，就是一个个朝气蓬勃的人。”
这世界需要的——就是像来自劳德代尔堡的迈克尔·斯托尔岑贝格(Michael Stolzenberg)这样的人。当迈克尔年仅8岁时，险些丧命于细菌感染，虽然他活了下来，但却永远地失去双手双脚。须臾之间，原本一个完整的、充满活力的男孩儿失去四肢，成为一个残疾人，他的命运轨迹在这一劫难之后被硬生生地扭转。但在失去中，他听懂了自己的心，他明白了自己真正想成为什么样的人。他拒绝整日坐在轮椅中为自己的不幸哀伤，而是选择了借助假肢继续行走、奔跑、玩耍，甚至还加入了他高中的曲棍球队!上个月当他得知在波士顿马拉松的爆炸中，有一些不幸的人同样被截肢时，他决心用同样的光明去帮助他们驱逐黑暗。于是迈克尔和他的兄弟哈里斯创办了Mikeysrum.com，希望为其他被截肢的人募捐一百万美元。等到2014年哈里斯到1000多英里外的波士顿参加马拉松比赛时，这两位年轻的兄弟将把人们聚集在一起来，支持整个波士顿社区，如同社区支持迈克尔那样。当这个十三岁的孩子第一次被问及一些关于同样被截肢的人的事时，他说：“他们一定会很伤心，因为他们失去了生命中重要且永不复返的东西，那是很可怕的一件事，当时的我也很恐惧。但他们一定会振作起来的，只是现在还没察觉罢了。”
我们可能对这种事所知甚少，因为这些事并不常见，即使在电视里也很少能看到。但是我对你们有信心，2013年的毕业生们，你们一定会很棒，也会让我们的国家很棒!我有信心，因为那个9岁的小女孩儿会出去收集零钱;我有信心，因为戴维和佛朗辛·惠勒;我有信心，因为迈克尔和哈里斯;我有信心，因为你们!你们中就有四年前来哈佛的卡迪亚·威廉姆斯——“天使组织”的一员。她在过去的12年中上了12个不同的学校，身处在皮条客、卖身女、毒贩和流浪儿的垃圾袋子里，为了不让同学们闻到她身上的异味，她每天清晨会去百货大楼、沃尔玛超市洗澡。而今天，她成为哈佛毕业生中的一员。
不时地，你可能失足跌倒，我们之中谁也难得幸免，你会彷徨会忧虑会无所适从，但是我知道，只要你肯听听自己内心的声音，你体内隐藏的GPS定位系统，能让你回归人生的本真，你会因此活得更加夺目，你一定会快乐，一定会成功，一定可以让世界因你而不同。
祝贺你们，2013年的毕业生们，同样祝贺你们的亲朋好友们，祝你们的命运永远备受眷顾，感谢你们的倾听。
这样可以吗?(Was that okay?)
【奥普拉在哈佛大学的毕业典礼演讲：人生没有失败】相关文章：
奥普拉经典励志语录05-04
比尔.盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲08-11
2015年哈佛大学毕业典礼07-20
奥普拉7句经典励志语录06-12
奥普拉在美国斯坦福大学毕业典礼上的感言03-08
人生失败说说11-04
人生失败的句子12-27
人生很失败的说说05-06
世界上没有失败，只有放弃06-07
哈佛大学经典校训08-18