- 相关推荐
关于英语网络交际漫谈
论文关键字：网络交际 虚拟世界 感情符号 缩略语
论文摘要：随着互联网的普及和全球化的影响,网络交际已成为人们日常生活的一部分。本文对英语网络交际中应注意的一般规范进行了说明,并了英语网络交际中常用的感情符号和缩略语。
随着电脑和国际互联网的日益普及与全球化经济的影响,通过邮件来传递感情和上网聊天已成为很多人生活的一部分。网络交际netiquette是由Internet(或network)一词与etiquette一词组合而成,etiquette的英语定义是“the forms required by good breeding orprescribed byauthoritytobe required in social or official life”(大意是:有教养人士所遵循的或权威极广所规定的社交或官方场合举止的规范),通俗地说,netiquette网络交际就是网民在网上交际时应遵循的规范或礼节,即网络礼节。
互联网在某种程度上使我们身处的这个世界变成了一个地球村,而英语则成了我们在这个村庄进行交际的通用。在中国,通过MSN或SKYPE进行国际网络聊天的网民据估计已超过2千万。许多中国的英语学习者都希望通过与外国人聊天来促进自己的英语学习,但是,如何才能使自己在英语网络交际中受人欢迎呢?很多网民都认为,网络世界是一个虚拟的、不真实的世界,在这个世界里,没有人真正认识自己,因此可以自由地、无拘无束地放松自我,不必顾及虚拟谈话者的脸色。于是,一些人一旦进入聊天室就如入无人之境,本性大暴露,扯掉平日里斯文的面具,放荡无羁,操一口毫无教养的流氓腔。尤其是某些人的英语能力有限,语法拼写一塌糊涂,可是骂人的胆量和欲望却很高涨,满口污言秽语。
正确的态度把虚拟的网络世界当成真实世界的延伸来看待,这是一个最基本的英语网络交际准则。虽然面对的似乎只是冷冰冰的屏幕,见不到对方的喜怒哀乐和面部表情,但你仍是真真切切地在与他/她交谈,对方与你一样,是有血有肉的人。如果说在所谓的真实世界里面对面地交际尚会造成误解,在虚拟的网络世界里就更容易产生误解和伤害了。所以,在英语网络交际中,无论是发email还是在MSN或SKYPE上聊天,我们都应该知道,尽管我们可以无拘无束、十分尽兴地展现自我,但这种自由是有限度的,要尊重别人,尊重自己,为自己的网上行为负责,做一个有教养的网上公民。依据这个基本原则,在英语网络交际中我们应该注意以下几个原则:
*不该说的不要说
在模拟世界里交际,说出的话是泼出的水,永远也收不回来的,有可能被存储在什么地方,有朝一日会给你惹麻烦的。
*遵守、保持健康的警觉
由于人性具有普遍性,不论你生活在哪个国家,都应该遵从基本的法律道德,而这些法律道德规范不分姓社姓资,并无太大的区别。网络交际,也应该遵循基本的法律道德规则,不应该进行感情或经济诈骗。因特网是一个奇特的世界,千奇百怪、形形色色的人无所不有,凡是在网络虚拟世界转悠过的人都有些感性认识:保持一定的警觉,不误入别人预设的陷阱或圈套,是很有必要的。
*使用地道、正确的
因为英语不是自己的母语,我们在没有把握时要查词典,以使自己的英语表达尽量准确、地道。在网上交际,人们对你的看法和评价,不是来自你的国家和肤色、长相、年龄和衣着,而是你写的东西,还是那句老话:文如其人。这个“文”包括内容(是否有见地),包括英语是否地道、行文是否流畅优美,甚至语法和标点符号是否准确。
*入乡随俗
到什么山上唱什么歌,网络世界是个五花八门的世界,应该如何举止谈吐,还要视网上的具体场合而定。某些chat rooms、news-groups的性质决定了其比较开放,偶然骂几句也无人大惊小怪。所以,到了一个新的地方,要先“察言观色”,看看大家在谈什么,是如何举止的,然后再开尊口。
*适度使用感情符号和缩写
网上聊天虽然有身临其境的感觉,但多数情况下毕竟不是面对面的交际。为了使聊天更传神,在实践中人们发明了一些符号,来帮助更准确、迅速、生动地表达感情。感情符号的英文是emoticon,由emotion和icon两个词组合而成。下面是一些网络交际(尤其是邮件和聊天室里)中常用的“感情符号”:
:-a light tone口气轻松,对方不必太认真。
;-)a wink眨巴眼睛,常用于刚刚说过调侃的话之后。
:-I indifferent表示不在乎。
:->表示刚刚说了一句讽刺十足的话,不如;-)。
>:->devilish表示刚才说了恶毒的话。
:’-(crying表示伤心得或激动得哭。
:’->happyand crying表示高兴得哭
:-@screaming表示嘶声喊叫。
:-□tongue tied表示瞠目结舌(无言以对)。
:-c undecided表示犹豫不决。
:-e bummed out表示灰心丧气(烦躁)。
:-o surprised表示吃惊。
>:-
:-OUh Oh!嗯哼!表示感奋、感叹等情绪。
:-/skeptical表示怀疑(不相信)。
为了提高网络交际的效率和速度,在网络聊天或邮件中人们还常使用下列缩写:AAMOF=as a matter of fact事实上;BTW=Bythe way顺便说/问一下;BTW=Back towork得去(继续)干活;FY-I=For your information(仅供参考);IAC=In any case不管怎么说/样;LOL=Laugh out loud.大声地笑(表示开心或觉得荒唐等);OIC=Oh,I see嗯,明白了;ROFL=Rolling on the floor laughing笑得满地打滚;TYVM=Thank you very much.非常感谢;<G>=Grinning咧嘴笑;<S>=Smiling微笑;<L>=Laughing笑;<J>=Joking玩笑(别当真)。
需要注意的是,在比较正式的网络交际场合应尽量不用这些符号和缩写;即使在给朋友发电子邮件或在聊天室漫谈时,也要有所节制,过多使用效果反而不好,影响交际的效果。记住:使用过多的感情符号是浪费感情,使用过多的缩写是一种偷懒。
只要在实际生活中按照上面所述的基本原则进行网络交际,并不断在互动交往中丰富自己的英语词汇,学会地道的英语表达,恰到好处地使用感情符号和缩略语,你就能够拓宽自己在因特网上的交友圈子,使自己在网上成为一个受欢迎的人。
参考文献:
祁寿华.世纪实用英语交际指南[M].上海:上海出版社,2000.
【英语网络交际漫谈】相关文章：
交际能力与交际文化论文05-03
跨文化交际中的非语言交际论文04-28
论跨文化交际中非语言交际的文化差异04-14
跨文化交际论文11-03
审级法官制度--司法改革理念漫谈06-06
浅谈网络交际中双话题平行推进的语用特征及其在外语教学中的意义05-07
关于网络的英语议论文（通用17篇）10-25
跨文化交际论文中文08-10
跨文化交际论文15篇11-03