浅谈文化之间的差异
昔日曾托好友修罗兄弟作一文，以便阐述粤语方言及潮语方言文化之间的差异，不料修罗兄弟懒惰，推说此类文章作不得，又说写作粤语方言的篇幅极为容易，作得好作得歹无人说甚么，而潮语方言文化研究的篇幅却是万万做不得的，只怕作了让那些潮汕的老学究见了，是要招人非议的，不过是看在多年好友的份上，用手机发了一道短信息过来，言道咱们的魔童兄弟倘真有此闲情，不妨亲自操刀一番，于两地方言的“爱”及“食”等字语上入手，自是可将此篇文章轻易拿下手，然而还是发表不了的，只有自个儿留着，以待日后自娱一番罢了。
咱们的魔童兄弟对于修罗兄弟的说法极为赞同，心想着此刻尚未及落魄，仍是不用去逢迎他人口味而作文，于是便依了修罗兄弟，亲自操刀此一文，聊作闲暇消遣之用，不求闻达于世人，亦不求钱财，只当自家之语而自珍。
粤语方言与潮语方言虽是一衣带水，多有相攘，然而却是有着本质上的区别的，其中尤为明显的区别便在于粤语方言当中的动词分工极为精细，而潮语方言中的动词在使用上却是极为粗糙的，有种大而化之的糊涂相。
典型的例子便在于粤语方言及潮语方言中的一个“食”字，粤语方言中的“食”字多是做动词来使用的，且使用的`范畴极为狭隘，如“食饭”或者“温食”（“找吃的”或者“找工的”意思），例外地当做名词来使用的也就只剩下“食物”一词了。潮汕方言中的“食”字也是做动词来使用的，且使用的范围极为宽广，几乎连同“吃”、“喝”、“抽”、“吸”……等凡是与口腔有关的动词，都可以被潮汕方言中的“食”字所概括而替代了。
这种仅用一个“食”字便涵盖了所有与口腔活动的动词用语法，于粤语方言中几近是不可思议的，粤语方言中的动词极多，且每一个动作都有一个专用的动词，动词的使用也极为精细，如喝水是“饮水”、吸烟是“烧烟”、吃饭是“食饭”……每个动词都使用得中规中矩的，极少有滥用的例子。据说一些使用粤语方言的人，在区别身边的人到底是不是使用正宗的粤语方言时，最为有效的区别方法便在于诱使对方使用那些动词，然后加以区别。
拔了电话给广州方面的好友阿杰求证一番，阿杰是正宗的广州当地人，听了咱们的魔童兄弟的见解之后，“哼哼”地笑得极奸，阿杰对咱们的魔童兄弟说：“仅此一语的区别，便是可推及使用粤语方言的人与使用潮语方言的人的区别，使用粤语方言的人们往往注重秩序尊守规矩，而说潮汕话的人却往往喜欢不按常理出牌，干起事情来几乎是毫无忌惮的，有时明知不可为的事情，仍是要明知故犯……”阿杰说的是极多，咱们的魔童兄弟听的却是少，只因阿杰太过于喜欢借题发挥了，借了咱们的魔童兄弟向他请教之便，夹带私人情感而对潮汕人极尽鄙薄贬低之意，以致于连一直都坚守着“中立”立场的咱们的魔童兄弟都不堪忍受，终于未能将阿杰的一番说话悉数尽录于笔下。
虽说咱们的魔童兄弟作文，向来只为自娱，极少示之于众，亦也自问自身的能力未及做真学问，只当做是随意为之随笔记述。对于好友修罗兄弟及阿杰兄弟俩人的话中含意，也是深有感触：这些年来的潮汕地区早已臭名昭著了，还哪里来的文化呢？粤语方言文化与潮语方言文化之间所存在着的差异，说穿了只不过两个字：“规矩”而已！而谁个潮汕人又将之认真一番呢？
【浅谈文化之间的差异】相关文章：