论希腊罗马神话对英语语言文学的影响
神话的光芒照耀了文学与艺术，而珍贵的文学与艺术又对古神话的福泽报之以李，下面是小编搜集整理的一篇探究希腊罗马神话对英语语言文学影响的论文范文，供大家阅读参考。
摘 要：希腊地方文化深奥，罗马神话更是引人入胜，丰富多彩。这些文化为欧洲各地方的文艺学术提供鲜活素材的同时，早已方方面面地渗透到了西方，在他们的社会文化思想以及生活方面都得到体现。与此同时，也对英语文化的发展起到了弥足珍贵的作用，孕育了此种语言的生命，更使其获得无与伦比的魅力及生命力。
关键词：希腊罗马神话;英语学习
引言：
古希腊罗马是欧洲文明的发祥地，也是世界文明的发祥地之一。 希腊罗马以及之后的欧洲文化的良好发展正是受古希腊文化的主要题材——希腊神话的影响。如今的希腊文字，正是由于拉丁语这门罗马语言才得以流传并发展至今的。而今天的英语这门语言的发展更是得益于希腊与罗马的孕育，因此，多加了解希腊的神话，并洞察希腊文化与英语之间的影响关系与融合部分，对英语学习者来说显得十分必要。熟悉并研究这些有趣的神话，并理解其深意，这对英语学习者学好英语大有益处。
一、希腊罗马神话的由来
神话是丰富的古代文化遗产的体现， 既体现了几千年前人们的奇幻生活与幻想，也是人类在自然环境中的思考及人生探索。神话故事并不像它的叫法一样只是幻想，事实上神话故事讲述的不仅仅是神的事迹，除此以外，它还对凡人、英雄以及怪兽的故事加以讲述，这就仿佛我们国家的民间故事里不仅有神，也有人、妖。不过，故事，大都是虚构的，虽说如此，但故事的背景往往是真实相关的事物，换而言之，神话故事具有真实与虚构的双面性。故事中荒谬古怪的事物，往往就是古人害怕并无法解释的某些自然现象，例如海啸、火山等现象，这些现象被人们加以虚构和加工即成了神话。众多神话故事中，罗马神话如今成为了佼佼者。罗马文化于遥远的原始社会诞生，在有文字记载的年代得以记录和形成，一直到现在，悠悠远远地流传了数千年。正因如此，罗马神话成为了西洋文学的不二源泉。其中多为描写人物的故事，如阿波罗、维纳斯等一直引人入胜，甚至到今天，更有幸成为了科学研究中星星和太空船的名字。[1]
公元前197年，由于罗马人征服了马其顿，进而希腊最终属于罗马帝国。希腊民族具有丰富的想象力，而罗马民族更注重实际并具有深刻的宗教思想，然而因为缺乏想象力，没有发掘出他们自己形象的人格化的神。因此，在希腊文化到达意大利之时，希腊人的神顺其自然的也成了罗马人共同供奉的神。虽然习俗和民族习性的不同使他们对神的叫法和喜爱都有不同，相对罗马人更喜欢具有实际生活意义的神的情况下，希腊人更偏爱富于幻想和神奇音律色彩的神，诸如此类。虽然如此，但这些丝毫没有影响两种习性的人的相互交融与共同对神话的创造和发展。这些神话悠长的流传正证明了两方的融合是十分融洽的。
二、英语的语言文化与希腊、罗马神话的关联
分析英语语言发展的悠久历史，那是在遥远的四五千年之前，不列颠岛是地中海水路的连接中间站，后来，前前后后共有三批入侵者在公元前一世纪到达并抢占如今的伦敦以及周边的埃塞克斯及其他大部地区，而这里的第三批入侵者正是凯尔特人。岛上的凯尔特人入侵者与高卢(Gaul)人有密切联系，高卢人在对其他罗马帝国的入侵者实施抵抗时对凯尔特人加以支持并向他们提供了庇护。由此，恺撒的军团征服了高卢之后便整军移向海岛。之后，在公元前五十五年之时在大不列颠岛登陆，经过反反复复的较量，最终在公元前四十三年征服了大不列颠岛。后来的三百多年间，对大不列颠岛进行了统治。在统治期间，英语这个语种还没有明确地形成，但是英伦民族已然形成。在这几百年中，罗马的民族文化对大不列颠岛上的文化、生活形成了源远流长的影响。从很大程度上说，大不列颠岛几乎就是英语文化的源头，有代表作用。
后来，直至中世纪末的末端，欧洲各个民族的地域文化逐渐形成，先后出现了多个民族国家，并先后形成了他们独有的语言文化，其中就有英语文化应运而生，英伦民族的民族意识更是十分高涨，达到了空前的态势。期间，各国人民对自己民族作品的阅读欲望逐渐加强，这更有助于对民族国家和他们的语言的巩固。在这种文化的发展期间，民族文化的译者大都将其锐利的眼光聚焦在古希腊的罗马文学及其民族文化当中。因此，希腊罗马的神话在文艺复兴之时的英语作品中得以淋漓尽致的体现。[2]
三、希腊罗马神话深刻影响着英语语言文化
希腊罗马的神话在欧洲得以体现正是通过罗马的文学这条渠道的传输，在文艺复兴这段时期产生了对欧洲的文艺来说弥足珍贵的影响。神话的光芒照耀了文学与艺术，而珍贵的文学与艺术又对古神话的福泽报之以李。由此就形成了在神话与艺术相互碰撞的火花下发展起来的西方文化。
希腊罗马的神话于欧洲播下生命的种子并在当地引起深厚的学习兴趣是始于文艺复兴的时候。例如，在英国文学中，莎士比亚的《特洛伊若斯与克瑞西达》和他的长诗《维纳斯与阿多尼斯》，以及诗人弥尔顿的著作《珂玛斯》都巧妙地将神话故事作为他们的创作素材并将其赋予更加深厚的文化魅力，这都说明，希腊罗马的神话在当时的文学家手中是灵感的源泉，尤其是弥尔顿的著作《珂玛斯》，虽然诗篇比较短，却运用了三十几个神话人物与他们的故事作为素材。在十九世纪浪漫主义盛行的大前提下，诗人们更是将希腊罗马的神话运用得淋漓尽致，人人声声赞颂。美国的大诗人中惠特曼更是赞不绝口而言“神话真是伟大”。英国大诗人济慈更是用他的诗人之手写下十四行诗来表达他初次阅读《荷马史诗》时无以言表的激动之情。希腊罗马的神话对浪漫主义诗人的影响也是十分深刻的，对神话素材的使用是百用不厌，雪莱著作《阿波罗颂》和《潘之歌》，更有济慈著作《致普绪珂》，这些人人赞颂的经典之作如今也是久经考验的。不过，诗人们往往运用这些神话故事来抒发自己的感悟与思考，却并不是为了表达神话故事本身的.样子。济慈运用恩底弥昂这个凡人的角色来抒发对纯美爱情的坚信和对幸福生活的追求。在希腊神话中，深刻描写了古人与命运作顽强斗争的不屈意志，赞颂了众神和大英雄运用超凡力量与无情大自然斗争的不屈精神，这些意志与品质深深激励和启发了浪漫主义诗人们的思想之泉;与此同时，诗人们又将新的鲜活血液赋予了古老而传奇的神话。雪莱和拜伦等著作家都纷纷以诗表达自己对神话中为人民的幸福而偷火种的人物普罗米修斯的崇拜之情。更有拜伦将普罗米修斯化身为坚强意志、超凡力量的化身。对普罗米修斯倾情描写的更有雪莱的著作《解放了的普罗米修斯》，对这位神话人物加以全新的描写，赋予了新鲜的人物形象，将其不屈的反抗精神描写得轰轰烈烈，令人读来激情澎湃，全剧无不洋溢着振奋的激情，轩昂的曲调，鲜明激烈的色彩，深深表现了当时诗人内心向往革命、求真创新的时代思想。[3]
文化发展到二十世纪，又翻开了崭新的一篇，在当时工业文明逐渐趋于不良化的时代大背景下，人们对于社会愈加愤慨，矛盾越加深化，原来的对于幸福生活追求的理性破灭了，彼此之间的信任逐渐消失，甚至人人都失去了心中的道德规范，这些现象无不令人心痛。正是这种情况的发生，令人们对美好且充满意义的精神生活和文化的追求更加强烈。因此，文学家们更喜欢运用古老文明的神话来抒发内心的不平与苦闷之情，对现实生活的劣迹加以抨击。当时的理查得·蔡斯认为人类文明中的个人生活及社会群体行为，包括大自然表现的各种危机，以及人们的情感、友谊或生离死别的变换，在神话故事中都可以得到完美的反映，且神话更将这些事物赋予了多彩而别致的生命力，使之意义深重。具体描写中，神话将人们生活中的变幻和古老文化中大英雄的超凡力量以及纯洁情感这些神奇而有意义的文化相互结合，生动有意义，这在当时比比皆是。最为世人传诵的是艾洛特的著作《荒原》。这一部划时代作品将许多神话故事运用到作品中，用寂寥荒原表现一战之后萧条的欧洲，将当时欧美的知识分子们满怀的绝望与苦闷表达地丝丝入扣。更有詹姆斯·乔伊斯的著作《尤里希斯》引用了荷马史诗中《奥德修纪》这一故事来表达情感。乔伊斯将两个故事中的人物布卢姆和奥德修相互作比拟，将故事中的柏林昼夜游荡与奥德修斯的数年在外漂泊相呼应，是当代背景与人们内心的情感相互映衬，引人入胜。[4]
四、总结：
以上的拙见旨在分析希腊罗马的神话之亘古长存，可见这些神奇的文化是如何一代又一代地影响着世人，潜移默化，深深入骨。也说明了现今流行的英语等文化是如何被西方语言与文明茵茵滋养着、充实着，在这种文化的孕育下，这些语言文化的价值显得更加灿烂。本文更希望在这些文化的熏陶下，同行与广大英语爱好者能够对罗马文化有更深入的认识并将其更多的文化价值加以挖掘，探讨并学习之，以使之发扬光大。
参考文献：
[1]宋丽珏;希腊罗马神话对英语语言文学影响浅说[J];广东广播电视大学学报2011(09)
[2]戴禄华; 尹乔; 谢锦芳;论希腊罗马神话对英语词汇的影响[J];怀化学院学报 2011(10)
[3]何翼; 徐倩竹;从语源学角度研究希腊罗马神话对英语语言的影响[J] 教育教学论坛 2012(01)
[4]王发德;谈希腊罗马神话对英美文学的影响[J];辽宁师范大学学报2010(05)
【论希腊罗马神话对英语语言文学的影响】相关文章：