人名研究开题报告

时间：2024-05-13 20:24:40 开题报告我要投稿

人名研究开题报告

　　姓名是中英文化中的共有现象。姓名是人的一种符号代表,又是人的信息传递的主要载体。

人名研究开题报告

　　中英姓名研究开题报告篇一：

　　研究内容(包括基本思路、框架、主要研究方式、方法等)

　　一、课题研究内容：本课题研究中西方语言文化差异

　　本选题重在研究礼仪文化、饮食观念、风俗习惯、宗教信仰、语言表达方式折射出的文化差异，理论说明与实例分析相结合。

　　难点：如何从多个角度分析归纳总结文化差异。

　　创新点：将礼仪作为一种文化现象重点加以研究。

　　二、课题研究基本思路及方法

　　步骤：

　　1.中西礼仪的差异

　　2.中西饮食观念得差异

　　3.中西风俗习惯的差异

　　4.中西宗教信仰的差异

　　5.中西语言表达方式的差异

　　研究方法和措施：

　　本篇研究的主要方法和措施是在选定课题后，由小组成员分工协作，从图书馆查阅相关的书籍、上网寻找资料和有价值的参考文献，最后结合所学课程的相关内容做出总结。从图书馆查阅相关的书籍、上网寻找资料和有价值的参考文献，最后结合所学课程的相关内容做出总结。

　　论文提纲(含论文选题、论文主体框架)

　　论文选题：Cultural differences in language between Chinese and English

　　论文主体框架：

　　一、介绍语言差异与文化差异

　　二、日常谈话中的文化差别

　　1.打招呼寒暄

　　2.称呼

　　3.赞扬与祝贺

　　4.道歉和应答

　　5.敬辞和谦辞

　　6.语言中的.禁忌

　　7.道别

　　8.习语

　　三、习俗文化中的不同

　　1.颜色

　　2.数字

　　四、怎样学习文化的不同之处

　　1.确立一个正确的态度

　　2.广泛的阅读

　　3.通过电影电视学习文化

　　4.参加文化演讲

　　5.和国际友人交流

　　五、总结

　　主要参阅文献

　　[1]邓炎昌.语言与文化[M]. 北京：外语教学与研究出版设，1991

　　[2]何三凝.实用英汉翻译教程[M]. 南京：东南大学出版社，2005

　　[3]张玥.Cultural Differences in Nonverbal Communication between Chinese and American[M].2010

　　[4]杜文增.中英文化习俗比较[M]. 北京：外语教学与研究出版社，1999

　　[5]沈福伟.中西文化交流史[M].上海：人民出版社，2006

　　[6]杨元刚.英汉词语文化语义对比研究.[D].华东师范大学，2005

　　[7]杨坤福.英汉禁忌语比较.[C].福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集，2006

　　[8]廖晟.英汉差异比较与翻译.[J].湖南工业职业技术学院学报，2003

　　[9]林文才.英汉习语的文化内涵差异.[C].福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集, 2007

　　[10]魏小芹.英汉习语文化差异与翻译.[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版)，2008

　　研究进程安排(包括提纲、一稿、二稿、定稿起讫时间)

　　提纲 2012年10月25日—11月30日

　　一稿 2012年12月1日—2013年3月20日

　　二稿 2013年3月21日—2013年4月20日

　　定稿 2013年4月21日---2013年5月10日

　　英汉文化差异篇二：

　　一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义：

　　我国对英汉语言文化对比的研究方兴未艾,不同层面,不同角度的全方位研究正在不断深入,其中,张培基的<<习语汉译英研究>>(1979)和胡文仲的<<英语习语与英美文化>>(2000)最具代表性.在国外,ESL/EFL习语习得研究已经逐步引起关注,理论研究方面以Nida Eugene A.(1974)的理论研究为主要代表.近年来,国内外有关英汉习语专题研究的论文也相继公开发表,为英汉习语的进一步深入研究奠定了基础。

　　意义：英汉习语承载着不同民族的文化特色和文化信息，它们与文化传统紧密相连，不可分割。习语中的文化因素往往是翻译的难点。本选题以英汉习语为切入点，进行较为深入的文化对比研究，通过文化差异在语言系统中的积淀，反映一个民族的历史、宗教信仰、风俗习惯、思维模式等特征在习语上的表现，有助于学习者更好的了解和掌握英汉习语。

　　二、研究的基本内容，拟解决的主要问题：

　　本选题重在研究英汉文化差异，理论说明与实例分析相结合。

　　难点：如何从文化差异的角度归纳、总结中英文化的差异。

　　创新点：将习语作为一种文化现象而非仅仅语言现象加以研究。

　　三、研究步骤、方法及措施：

　　1.引言

　　2.文化及文化差异

　　2.1文化的定义

　　2.2文化差异的客观存在性

　　3.文化与语言

　　3.1文化与语言的关系

　　4.习语