金融英语课程教学改革探究

时间：2024-10-26 09:34:25 外语我要投稿

金融英语课程教学改革探究

　　金融英语这类专门用途英语课程实践性和应用性很强，教师如果不具备学科知识和职场经验，就教不好学生。那么，金融英语课程教学如何改革呢?

金融英语课程教学改革探究

　　摘要：要提高金融英语教学质量，首先要从学生和社会的需求出发，明确金融英语课程的定位，再从提高教材质量、改进教学方法和教学评价方式、促进师资队伍建设几个方面着手，系统性的对课程进行改革。

　　关键词：金融英语;课程定位;需求;课程改革

　　随着全球经济一体化的脚步加快，中国与世界其他各国和地区在科技、经济和文化方面的联系日益加深。

　　在看来不景气的就业市场上，既懂专业知识又精通英语的复合型人才广受青睐。

　　这对于高等教育的英语教学提出了更高的要求。

　　1课程定位

　　要确定金融英语课程的性质，首先要弄明白ESP的分类。

　　根据教学内容和目的，Hutchinson和Waters(1987)将ESP分为EAP(EnglishforAcademicPurposes，学术英语)和EOP/EVP(EnglishforOccupational/VocationalPurposes，行业英语)。

　　Jordan(1997)又将EAP细分为EGAP(EnglishforGeneralAcademicPurposes)和ESAP(EnglishforSpecificAcademicPurposes)[1]。

　　前者强调学术口头交流、撰写实验报告、学术论文等技能;后者偏向于用英语讲授专业知识。

　　那么是选择专业英语还是行业英语呢?笔者认为，学生将来从事的基本都是生产建设服务第一线的基层工作，在校的ESP课程要为他们的就业铺平道路，应以行业英语为主，结合难度不大的专业英语，侧重于培养学生运用英语处理实际金融业务和对外交流的能力，体现高校教学“实用为主”的特点。

　　高校在设置教学大纲时，要从学生的特点出发，周全考虑学生的职业目标和社会需求。

　　2课程改革思路

　　2.1完善课程体系

　　有些院校还没有对金融英语形成全面系统的认识，只是盲目的顺应大学英语教学改革的潮流，就急于开设此课程，却没有在专业课程体系、专业教学计划等方面做好相应的配合。

　　目前普遍做法是，金融相关专业学生在大一修完基础英语之后，大二用一学期学习金融英语。

　　课时数少容易造成学生对课程不重视，也会使学生在第三学年准备就业时已经把英语这个加分砝码忘到九霄云外。

　　建议增加金融英语的课时，将专门用途英语提到和普通英语同样重要的地位[3]。

　　2.2提高教材质量

　　要提高金融英语教材编写的质量，首先要制定较为完善的教材大纲，明确教学目的、教学内容和教学方法。

　　要注重它的实用性，“通过教材为学生提供大量的真实的语言素材，设计各种模拟真实场景的教学活动”(周平，陈葵阳，谷志忠，2010)[5]。

　　在选择材料时既要注重真实性，又要警惕难度太大给学生造成心理上的的焦虑，因此对原版素材进行适当的修改是必要的。

　　同时还要注意任务设置合理，有利于强化学生对素材的掌握。

　　例如在信用卡这一模块中，可以先以听说锻炼学生的交际能力，让他们了解作为银行职员如何帮助客户开立或注销信用卡;再选择国外报刊或新闻中关于信用卡使用情况的原版文章加以改编，通过文章学习专业知识;最后辅以有针对性的兼顾封闭性和开放性的练习。

　　笔者在教学实践中，在每个模块的课本内容结束后，还添加了一些以就业能力为导向的内容，如名片、简历和求职信的制作。

　　在笔者接触过的几本《金融英语》中，还没有教材囊括了这些内容。

　　笔者结合个人经验和学生将来的需求，认为这些内容对于学生的总体英语应用能力会有所提升，因而会通过学生分析素材样本、查阅互联网资料和职业憧憬几个环节，让他们了解格式要求和注意事项，并布置他们制作自己的名片、求职信和简历。

　　2.3改进教学方法

　　现代信息技术带来的教学革命已经席卷全中国从小学到高等学府的教育机构，应该说大多数教师都能利用多媒体课件来展示教学内容，以增强课程的生动性，有区别的只是制作水平的高低。

　　为了充分展现信息技术带给教学的新活力，教师可以以建构主义为理论指导，结合任务教学法和抛锚式教学法。

　　建构主义认为，学生是学习的主体，学生获取知识的多少取决于他们在真实情境中的体验和意义构建，师生、生生之间的协作对于知识意义的建构至关重要(丰玉芳，2006)[2]。

　　笔者在教学环节做出了以下尝试：第一堂课上学生分组，之后轮流在每个模块结束后运用所学句型，录制与单元主题相关的视频，如一学生模仿客户，到银行进行存取款业务，与其他学生扮演的银行职员间发生的交际场景。

　　要求学生利用软件对视频进行相应编辑，如制作片头片尾，添加字幕，必要时添加背景音乐等。

　　每次视频展示完毕后，班级其他同学对这一组的表现加以点评，最后教师进行总结和评价。

　　通过这个任务，既提高了学生上课时的积极性和课后复习的主动性，也增强了他们的交流沟通能力、团队合作精神和创新精神。

　　2.4综合评价方式

　　教师在制定金融英语课程考核方式时，若以期末考试成绩作为衡量学生一学期学习成果的唯一标准，就过多的注重了认知领域中简单的知识技能，而对于诸如交际、听说、辩论等工作环境中经常使用的高级语言技能，没有给予足够的重视。

　　这种单一的终结性评价方式不符合ESP教学的特点，不能正确认定学生利用英语解决实际问题的能力，也阻碍了学生思维能力的发展，在一定程度上束缚了对应用型人才、复合型人才的培养。

　　应结合过程性评价和终结性评价。

　　前者综合考虑学生在课前预习、课堂表现、课后个人及小组作业完成情况等，后者主要以期末考试(开卷或闭卷，形式也可多元化)来确定成绩。

　　2.5提升师资质量

　　目前高校开设金融英语课程的教师主要包括了解一些金融学知识的专业英语教师和英语基础较好的金融类专业教师。

　　这两类人中通过了全国金融英语证书考试(FECT)的人寥寥无几，也很少有人有实际在金融企业工作或实践的经验。

　　而金融英语这类专门用途英语课程实践性和应用性很强，教师如果不具备学科知识和职场经验，就教不好学生。

　　这就好像不会游泳的教练培养不出优秀的运动员一样(杨枫，孙凌，2013)[4]。

　　金融英语教师必须做好角色转变和知识技能上的储备，可以以通过FECT为契机，提高自身的金融英语水平。

　　教师之间经常交流，协商制定适合于自己院校的金融英语教学大纲。

　　不管是英语教师还是专业教师，都应努力做到扬长避短。

　　相关院校要注重对教师的培训，组织教师参加双师素质培训或到涉外金融企业参观甚至挂职锻炼。

　　3结束语

　　课程改革是一项系统工程，教师要根据学生和专业的特点，制定有针对性的教学大纲，对教学目标、课时分配、教材质量、教学方法和评价方式等一一改进。

　　参考文献：

　　[1]蔡基刚,廖雷朝.学术英语还是专业英语——我国大学ESP教学重新定位思考[J].外语教学,2010(11)：47-50,73.

　　[2]丰玉芳.建构主义学习设计六要素在英语教学中的应用[J].外语与外语教学,2006(6)：33-36.

　　[3]莫莉莉.专业用途英语教学与研究[M].杭州:浙江大学出版社,2008.

　　[4]杨枫,孙凌.关于大学英语教学ESP论的一点思考[J].外语教学理论与实践,2013(3)：1-5.

　　[5]周平,陈葵阳,谷志忠.专业用途英语多学科研究[M].上海:上海外语教育出版社,2010.

【金融英语课程教学改革探究】相关文章：

探究林木教学改革的探索与实践论文03-18

相关推荐