外贸英语对话之专利注册
引导语：在外贸交易过程中如何运用英语洽谈专利注册?下面是yjbys小编整理的外贸英语对话之专利注册，欢迎借鉴!
Part One
G: I heard a new patent law was issued recently. Is it true?
乔治：听说最近颁布了一顶新的专利法， 是真的吗?
W: Yes, it is true. With the economic and social development, our law system will be more and more comprehensive.
王：是真的。随着经济和社会的发展， 我们的法律会越来越全面。
G: What is the purpose of issuing the new patent law? What function does it have?
乔治：颁布新的专利法的目的是什么呢? 它起到了什么作用?
W: The basic purpose of the regulation is to protect and encourage invention and innovation, promote the progress of science and technology and economic and social development. Specifically, the patent can not only bring the inventor pecuniary interests, but also can improve the competitiveness of enterprises, introduce advanced technology, improve the social status and so on,
王：这一法规的基本目的是保护和鼓励 发明创新，促进科技进步和经济社 会发展。具体来说，专利不仅可以 为专利发明人带来金钱上的利益， 而且还能提高企业的竞争力，引进 先进技术，提高社会地位等。
G: Does the new patent law mean that foreigners are entitled to apply for a patent in your country?
乔治：专利法的颁布是不是意味着外国人 也可以在你们国内申请专利呢?
W: That's for sure. But they usually need a patent agency as the agent.
王：那是当然。但一般需要一个专利机 构作为代理人。
G: What is the general procedure of the application for patent?
乔治：申请专利的一般程序是什么?
W: The applicant needs to write and submit the relevant documentation of application for a patent, pay the application fee. If he gains the approval of state intellectual property office, it means he did it successfully. Otherwise, he needs to apply again.
王：要撰写和提交专利申请的相关文 件、缴纳申请费。若获得国家知识 产权局的通过，即注册成功。否则 需要重新申请。
G: How long does a patent for an invention last?
乔治：那么一般一顶专利的期限是多长时 间啊?
W: Five years. Five years later it automatically expires if there is no new application.
王：5年。若没有重新申请，五年后自动 失效。
G: Can the patent be transferred to other people?
乔治：专利可以转让吗?
W: Yes. It will do if the two sides sign a transfer contract.
王：可以的。双方签订一份转让合同就 可以了。
G: I understand. Thank you for explaining to me patiently.
乔治：我明白了。谢谢你耐心地给我解答。
W: It is my pleasure.
王：我的荣幸。
Part Two
J: Hello. I'd like to apply for a patent.
你好。我想申请一顶专利。
L: Hello. Do you know the rights and obligations of a patentee?
你好。专利权人的权利和义务你知道吗?
J: Yes,I do. The owner of a patent enjoys the exclusive right to develop this product. No one else has the privilege to enjoy the patent without the owner's authorization. The obligation is to pay patent application fee every year.
知道。专利所有人享有开发这一产品的专一 权利。未经授权，任何人不得享用该专利。义务就是每年都要缴纳专利申请费。
L: You are right. The right is exclusive. May I ask what kind of patent do you want to apply, inventions, utility model, or visual design?
是的，权利是独一的、排外的`。请问你要申 请的是哪一种类型的专利呢，发明、实用新型还是外观设计?
J:I think this should belong to invention. Our company invented a new natural cosmetics, natural hall brand.
我想这应该属于发明吧。我们公司发明了一 种新的天然化牧品，自然堂牌的。
L: I am sorry to tell you that you don't qualify for a patent. We already have this brand of cosmetics.
很抱歉，我觉得这不具备申请专利的条件。 我们已经有这个牌子的化妆品了。
J: It should not be like this. But I suppose the composition of our product and yours should not be the same. Because it is entirely our independent research and development, it's our own product.
不是吧?但我想我们产品绝对和你们的成分是不一样的。因为我们完全是自主研发，是 我们自己的产品。
L: If It is true, I suggest you had better change the name. And maybe you can gain the approval.
如果确实是这样的话，那你们最好改一下名 字，也许会通过审批。
J: OK, we will think a new name out. What conditions does It need to apply for a patent?
好的，我们会再另外想出一个名字来的。申请专利都需要什么条件呢?
L:A patent should possess the characteristic of novelty, advancement and practicability. The stuff you need to prepare includes application, specification, illustration for specification, oath or statement. And the most important is specification.
一项专利发明应该具备新颖性、先进性和实 用性。你们需要准备的材料有申请书、说明 书、说明书附图、宣誓或声明书。其中最重 要的是说明书。
J:I understand. Thank you for your guidance.I will apply again after I get all the needed materials ready, OK?
我知道了。谢谢你的指导。我把材料备齐了 再来申请，好吗?
L:No problem. But you had better hurry up.
没问题，但你们最好抓紧时间。
J:OK. We will be as soon as possible.
好的，我们会尽快。
【外贸英语对话之专利注册】相关文章：
外贸英语对话之兑换07-17
外贸英语对话之广告07-17
外贸英语对话之合同07-17
外贸英语对话之代理07-17
外贸英语对话之技术贸易07-17
外贸英语对话之补偿贸易07-17
外贸英语对话之加工装配贸易07-17
外贸英语面试对话02-19
外贸英语对话之谈判07-17