最新商务英语与普通英语的异同介绍

时间：2023-06-28 16:02:16 炜玲商务英语我要投稿

相关推荐

最新关于商务英语与普通英语的异同介绍

　　商务英语强调商务，其目标是用最准确、最清晰的商务语言与同事、老板和客户进行有效的沟通。下面是小编精心整理的最新关于商务英语与普通英语的异同介绍，欢迎阅读与收藏。

最新关于商务英语与普通英语的异同介绍

　　商务英语与普通英语的异同

　　商务英语源于普通英语，并以普通英语为基础。因此，商务英语完全具有普通英语的语言学特征。与此同时，商务英语又是商务知识和英语的综合，因而又具有独特性。普通英语中以及文学中的场景和故事等都是来源于人们熟悉的日常生活，而且原文中的用词等又不涉及到专业化知识。相对而言，商务英语译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外，还必须熟悉商务方面的知识，了解各个领域的语言特点和表达法。因此，商务英语翻译比起普通英语或者文学翻译要复杂很多。

　　例：普通英语

　　It was on one of these occasions that I met the Cartwringhts. I was staying with a man named Gaze who was head of the police and he came into the billiard- room, where I was sitting, and asked me if I would make up a four at a bridge-table.

　　译文：就是在一次这样的场合，我遇到了卡特赖特一家。当时我住在警察局长盖兹家里。那天我在台球室里坐着，盖兹进来问我想不想打桥牌，他们三缺一。

　　例：商务英语

　　Shipping details, including whether transshipments are allowed. Also recorded should be the latest date of shipment and the names of the ports of shipment and discharged. (It may be in the best interest of the exporter of shipment to be allowed “from any UK port” so that he has a choice if, for example, some ports are affected by strikes. The same applies for the port of discharge.)

　　译文：装船细节：包括是否允许转运以及装船的最后日期和装船、卸货的港口名称。(就出口商而言，如能任选英国的任何港口装船最有利。如发生罢工等情况下，他有选择港口的余地。对卸货港口亦然。)

　　相较于普通英语，商务英语翻译英语要更专业化，语言更严格。

　　商务英语和英语有什么区别

　　一、培养的方向不同

　　1、应用英语：服务外资、合资企业、贸易公司、酒店和其他部门一线岗位，培养德、智、体、美全面发展，心理健康，掌握英语应用技能，有英语语言基础知识和外国服务礼仪、接待、秘书、业务理论专门知识等经验。

　　2、商务英语：旨在培养具有扎实的英语语言基础，系统的国际商务管理理论知识和较强的实践能力，能在外贸、新闻出版、教育、旅游等部门从事翻译、管理、教学工作的高级英语专业人才。

　　二、毕业后从事的工作不同

　　1、应用英语：主要从事英语翻译(口译、笔译)、国际商务助理、工商企业从业人员(接待、服务等)、其他外交部工作人员。

　　2、商务英语：可从事对外经济事务、对外贸易、旅游、外事等口译、笔译工作及管理、文秘、经贸、公共英语教学等工作。

　　三、追求的目标不同

　　1、应用英语：采用“英语+专业+技能”的人才培养模式，为社会提供复合型应用型人才。

　　2、商务英语：强调商务，其目标是用最准确、最清晰的商务语言与同事、老板和客户进行有效的沟通。

　　此外，商务英语还涉及到许多西方先进的管理理念和工作方法，包括如何与外籍员工合作、交流。

　　商务英语和普通英语有什么不一样

　　商务英语不同于普通英语，它更加专业化。普通英语就像平常的中文一样，而商务英语与汉语的文言文有一点相似，所以在词汇方面更加专业，一般来说比较难学。

　　说到商务英语，很多人可能对他很陌生。学习商务英语的人群基本都是专业人士，商务英语在工作场所也很受欢迎。学好商务英语确实对未来的职业发展有很大的作用，但是如何学好商务英语呢?什么是商务英语?

　　什么是商务英语

　　首先来说说商务英语是什么，商务英语的学习内容包括两个方面，分别是英语知识和国际商务知识，商务英语主要是针对在商务场所使用的，如一些商务活动，商务洽谈合作，商务会议等，因此学习商务英语尤其需要熟练运用商务英语口语。

　　成人要学好商务英语难吗

　　无论是学习哪种英语，都是从“听、说、写”四个方面入手的，但是由于商务英语不同于一般的通用英语，不仅要学好英语知识，还要充分了解商务知识，所以商务英语靠自学还是比较难的，建议比较好找一个靠谱的商务英语培训机构去学习，有专业的指导学起来会比较容易些。

　　怎么选择商务英语培训

　　学商务英语确实需要找个商务英语培训机构，但是不能随便找个，因为现在市场上的培训机构鱼龙混杂，让人难以辨别真假，所以要找个教育资质比较好的机构，比如找几家还不错的培训机构一起做对比，网上看下口碑之类的，比较好是自己亲自去体验一下各机构的试听课，看看效果如何。

　　商务英语的主要内容大家应该有所了解了，无非就是在职场上需要用到的一些英语，有很多专业词汇，主要是针对工作场所需要用到的词汇。

【最新商务英语与普通英语的异同介绍】相关文章：