纳什专访：成就留给历史 生活留给自己
2017年7月21日，现年43岁的史蒂夫·纳什已退役两年，走出聚光灯的他开始了全新的生活，于他而言，往日的辉煌成就大可留给历史，而往后的静好岁月则应该留给自己。
以下为访谈内容：
B/R：你来之前打过球了吗?
Nash：没有。
B/R：你还记得你最后一次打球是在什么时候吗?
Nash：也就这周吧，有一天我和勇士队的球员们待在一起，我试着投了几次篮，老实说，这跟我自己跑到公园的篮球场打球可不同，毕竟我可以不用自己动手捡球了。不过，我打球的时候可没有抱着这种偷懒的想法。
B/R：要想戒掉篮球看起来应该是一件很困难的事吧。
Nash：我痴迷于篮球，但我觉得我已经慢慢地把注意力转移开了。我喜欢踢足球，我也在学习打网球，另外我还前往加利福尼亚州学习沙滩排球，这些项目都能够转移我的注意力。相较于跑到公园打球，我更乐意于去接触新的事物，我觉得这是一件更有价值的事情。
B/R：你曾经说过，职业运动员会经历两次死亡。
Nash：这句格言其实已经流传很久了，而且从一定程度上来说，这句话说得并没有错。运动生涯与实际生活是需要区分开的，只有如此，你退役后的生活才能获得平衡。如果你在退役后还不愿意放弃你曾经的追求，还打算背负着你的过去，那你日后的生活又谈何圆满。你不能在两个截然不同的世界徘徊。所以我才说，职业运动员会经历两次死亡，第一次就应该是在你退役的时候。我对于自己目前的状态还是很满意的，但实际上我也花了两年的时间才走出了过去，只有走出来了，才能继续前进。
B/R：你会对此感到失落吗?
Nash：其实这并不是最令我感到失落的事情，不过这应该也算得上是我相当低落的时刻了。那种感觉，怎么说呢，就像是在某个时间节点，你冷不丁地感到生活有了缺口，你会意识到，你再也不会驱车前往市中心，在19000名球迷面前打球了。我以前几乎每天晚上都在做着这样的事情，前往球馆，然后登场比赛，这大约都有20年的时间了。而现在，也到了该说再见的时候了。过去的一切，包括我的队友，那些通往球馆的道路，以及我内心深处想要变得更好的那份追求，都与我挥手作别。回想过去的日子，确实是一种很难制造或再造的热情。
B/R：你花了多久的时间才走出来的?
Nash：正如我刚刚所说的，我觉得应该有两年了吧，大概是在6到8个月前，我开始觉得好受多了。
B/R：你有不同的体会吗?
Nash：走出过去是需要时间的。任何人都需要时间来倾听自己内心深处的声音，你必须得意识到这一点。我认为很多运动员应该都会否认我的说法，当然，我并不是说我比其他运动员更加聪明，我只是觉得，他们并没有思考清楚。他们会说：“完了，我退役了。”但是我现在的心态与他们并不相同，我很享受现在的生活。对我来说，我也很庆幸自己身边能有那么多的好人，他们能理解我，也愿意帮助我。
B/R：比如谁呢?
Nash：就是出现在我日常生活里的人。朋友，家人，教练，其他球员，以及我的导师，他们都是。
B/R：你上一次打比赛是在什么时候呢?
Nash：2014年，湖人队的训练营。
B/R：好吧，那你最后一次进行投篮训练是在什么时候呢?
Nash：要承认这点真挺难的，但我还是得说，我已经很久没有练过投篮了。如果我路过某个地方，碰巧有个篮球滚到了我的脚边，我还是会捡起球来一记投篮，但我已经不会再刻意地找任何地方去做这样的事了。老实说，我不再对这件事情感兴趣了，我仍然热爱篮球比赛，我也希望自己能成为其中的一部分，但我现在只按照我自己的方式去爱他。
B/R：为什么呢?
Nash：这是个好问题。我想想，自打13岁起，我就开始为篮球倾其所有了，我已经投入了这么多的时间了。我一直都想要做到最好，我为此也一直都在努力。最令我感到兴奋的，是保持自己最好的状态，然后与世界上最好的球员对抗。但是现在我已经没有机会在球迷面前与世界上最好的球员同场竞技了，所以我自然而然地也就没有那么激动了。
B/R：你会观看季后赛吗?
Nash：当然了，我会看比赛，尤其是勇士队的比赛。首先是是因为我在勇士队任职顾问，我是他们的一员，而且我也喜欢他们这支队伍。但我不会一场不落地看完他们的比赛，我只会看一部分，好吧，我确实没有耐心把所有比赛都看完，我也承认，我的这样可能不太好，所以我会尽可能地去多看他们的比赛。我觉得，对于我这样的角色而言，我更应该站在局外人的角度进行观察研究，而不是与他们密切地待在一起，这可能会影响我的判断。我能够用我自己的方式，给他们提供特别的视角。
B/R：你能举举例子吗?
Nash：我也不知道举哪些例子合适，其实每个角色都会有相对应的职责，角色的定位与分布是广泛的，我们有管理层，教练组，录像师，分析团队以及训练团队，大家需要各司其职，才能发挥出真正的作用。我能给勇士队提供哪些具体的帮助，这其实也不好说，但我认为我的价值应该是给他们提供更加清晰的外部视角，因为我所处的位置与他们不同，所以我能提供他们所看不到的内容。
B/R：那你现在的日常生活都是怎样的?
Nash：我可有得忙了。我每天都得叫醒孩子们，给他们做好早餐，然后带他们上学。当我把孩子们的事情都处理完之后，我会前往我的制作公司开始工作，在这时候，工作就会成为我的主要关注点。
B/R：你的早餐首选菜式是什么?
Nash：我早餐吃得比较少，一般只吃炒鸡蛋和牛油果吐司。如果有事需要忙的话，那我的早餐就会变得更加简单。
B/R：从政治角度来看，你一直都是最直言不讳的球员之一。现在你已经退役了，当你需要出面发声的时候，你会因为自己已经离开了NBA而感到后悔吗?
Nash：我没有这方面的问题，我现在之所以不再像以前那样频繁发声，是因为我现在也有自己的忙碌生活需要处理。我并没有变，但如果我还是把时间都花在讨论气候变化之类的事情上，那我的'生活怎么办呢?我首先要做的就是着眼于生活，维持好家庭的安稳，也解决好孩子的温饱。我真的特别尊敬那些直言不讳的人，我也很愿意与大家分享我的观点，并在某些事情上挺身而出。但话虽如此，可我的家人却有意见了，因为那样我就没有足够的时间陪伴他们了。
B/R：当你在观看NBA比赛或者是打篮球的时候，你会不会感到自豪，因为你在一定程度上引领了小球风潮?
Nash：我觉得这是一件很棒的事情，我会为此感到自豪，但我并不会这么想。我从来都不会说：“哇，快看，他们在做我以前做过的事情。”我觉得现在这些球员都很出色，我更感兴趣的是看看他们都能做到哪些神奇的事情，我觉得他们才是最令人惊叹的。
B/R：你以前的打球风格相当炫酷，这与你的性格有关吗?
Nash：有一定的关系，这就是我想要的打球方式。另外，我觉得有部分原因是因为迈克-德安东尼教练对我的改造计划，他让我做回我自己。作为教练，他真的很有天赋，他知道如何调整球员的位置与打法。他很聪明，他帮助我和我们的球队做到了很多不可思议的事情，他知道放权有时候比介入更有效果。他身上有很多特质都令我倍感尊重，这就是其中之一。
B/R：(工作人员为纳什送上啤酒)啤酒和你健康的生活方式似乎并不完全一致。
Nash：啤酒在我的生活中一直都留有位置。我对饮食的要求十分严格，我不吃冰淇淋和饼干，但我可以偶尔喝杯葡萄酒或啤酒。
B/R：你和阿玛尔-斯塔德迈尔(纳什前队友)一起喝过酒吗?
Nash：我想，这从我们成为队友时就已经开始了。
B/R：没能赢得总冠军，对你而言是件煎熬的事情吗?
Nash：这是一件人生的憾事。我一直都希望我们最起码能赢得一座总冠军奖杯，但最终却事与愿违。但那不是我所追求的全部，我的生活仍旧美好，我的脚步也不会停下。我举起我的双手，对自己说:“既然这件事我没能做到，那我需要在其他事情上做得更好。”除此之外，我还意识到了我有多么幸运，我很庆幸能成为我所在的队伍的一员。
B/R：作为球员，你们真的很在乎总冠军的荣誉吗?就像球迷和媒体一样?
Nash：对于球迷而言，总冠军的荣誉是至关重要的，他们当然可以有自己的观点，但你仍要过好你自己的生活。我觉得有时候球迷很难意识到这一点。是的，你没有赢得总冠军，但这就是你生活的一部分。克里斯-保罗是一个了不起的球员，他是史上最伟大的球员之一，还有其他的人，就像查尔斯-巴克利，还有约翰-斯托克顿。并非每个人都能赢。每年都只会产生一个赢家，这取决于整个团队。老实说，我想每个人都会承认这一点，这与运气有关。有些事情是无法控制的，所以我不会为此痛哭流涕，尽管有时候我还是会忍不住说粗口。慢慢地，我开始意识到了，并非每个人都能取得圆满，我没能做到，只能说是遗憾，并没有怨言。
【纳什专访：成就留给历史 生活留给自己】相关文章：
4.王健林专访