意大利留学学年预注册相关信息
20xx-20xx学年的意大利留学预注册即将开始，同学们一定都在准备各项留学资料，这里给大家讲一下，如何写一份不要补学分、或者尽量少补学分的课程描述。
（1）自己要明白，所选择的的是不是对口专业。
如果是对口专业，目标就是不补学分。跨专业，目标是少补学分。上学校的官网，把你想申请的研究生课程的名称打上去，搜索一下。找到含有Requisiti di accesso的相关信息。里面会告诉你，什么样的本科专业可以选择这个专业，里面会告诉你对应的本科专业的名字或者代码。然后，继续搜索对应的意大利本科专业，你可以查到这些专业都设置的有哪些课程，跟自己国内的本科好好比对。看看和哪一个最相似。
（2）筛选意大利课程
找到和自己最相似的意大利本科专业以后，先自己筛选一遍，把跟自己确实符合，自己确实上过的课选出来，把意大利语课程名称复制出来，然后对应的里面一般都会有contenuti del corso，精选几句概括这个课的内容的话，复制到课程名称后面，这个就是你的意大利语课程描述。第一轮把确实上过的选出来之后，再从选剩下的里面挑出沾边的课，把确确实实没有上过的课放在最后面。
（3）注意翻译（关键）
接下来，把中文课程的名称对应的放到相关的意大利课程的`名称下面。你就会发现，由于我们国内的学分少，所以课程设置特别多，有的时候我们几门课的内容是人家一门课的内容。所以，有时候可以把几门课的课时算到一门课里面。这一步最关键！因为要把你中文的课程名称翻译的跟意大利对应课程的名称几乎一致，不是一模一样也要关键字差不多。实在我们国内上过，意大利没有的课，名称上难保持一致，也要在内容描述上尽可能相似。所以，你做的其实是把意大利语的课程描述翻译成中文。
【意大利留学学年预注册相关信息】相关文章：