- 相关推荐
英语笔译考研复习计划
第一阶段：5月至6月打好基础
考研的基础部分可以分为：单词和长难句。
先谈谈单词部分。考研单词具有核心词汇反复出现的特点，大纲要求大家掌握5500词。其实这些词汇的真相是：5500词=2000基础词+2000核心词+1500不考词。不过考研最郁闷的是词根词缀衍生词+一词多义熟词僻意。你知道inconceivable、distasteful的意思吗？你知道underprivileged、disposition的意思呢？你是否了解preserve作为名词是什么意思？那么你又知道charge有多少意思呢（至少有3个）？如果你一定反应都没有，你真的不紧张？
再谈谈长难句。考研的文章更偏向学术，所以句子有时长得令人发指。考研曾经出现过这样一个长难句，让考生完整翻译出来：Probably there is not one here who has not in the course of the dayhad occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very samekind， though differing in degree， as that which a scientific man goes throughin tracing the cause of natural phenomena。 考生头上出现大大的三个问号：什么鬼！考研阅读的长难句，需要大家在词汇基础之上进行成分和结构拆分，这是需要方法和技术的。
第二阶段：7月~8月精研真题
上完我的考研基础班，你的暑假开始了。我的建议是：1、巩固单词长难句，可以练习一下从86年开始到01年的翻译题以及阅读题；2、精心研究10篇左右阅读文章，精读熟练，把考研阅读思维彻底弄懂；3、进行基础句子写作，因为考研作文最看重功力的就是描图，就算你押中题目，但是你押不中图。其他还需要早睡早起，保持充足的体力。当然，那个时候，你可以继续跟着考神团队听听强化阶段的英语课程。
在9月份前，你必须有考研的储备，你的感觉是：自己不一定能所向披靡，但是心中基本有底。感觉跃跃欲试，有一种单挑考研的欲望。那么你就成功了一半。当然你可以佯装学婊，告诉同学：“啊呀，考研好难呀，单词背不出，句子好长呀，阅读根本做不对。”当然你说的也是事实，因为下一阶段你又会进入迷茫。
第三阶段：9月~11月大量刷题
9月份，大四的学生开始攻坚了，这时候我个人认为合理安排自己的学习非常重要。见过太多的学生，到了大四，又要上课、又要实习、又要毕设、又要秋招、又要社团、又要学车、甚至还要恋爱！于是复习过程支离破碎。因此建议大家一定要注意时间分配，该舍弃就舍弃，最后你会感谢自己曾经的放弃，因为放弃也许才能更好的获得。
其次，建议考生开始大量狂刷题目，从2001—2012的题目全部过一遍，做到没有一个单词不认识，没有一个句子不会翻，没有一道题目不会做。做到这三点，你会发现，接下来不论是什么题目，你就形成了一套自己的做题模式。不过正确率会有很大的起伏，会陷入一段迷茫期。不过没关系，挺过这段时期（一般在10月底11月初），基本可以做到人挡杀人，佛挡杀佛。最后提醒一下：千万不要做模拟题！
第四阶段：12月模考
12月开始最后的冲刺了，因为考研英语一般在下午，所以建议考生调整作息，上午起床看政治，下午开始刷英语。晚上早早休息，保持体力，可以进行适当的运动。考研不仅仅是英语一门课，很多同学还需要考数学，而这也是一门需要大量复习的课程。所以综合全面冲刺很重要。
复习之前刷过的题，注意一些小题型的训练。小题型包括完型填空（10分）、阅读理解B（10分，俗称新题型）、完型填空（10分）、小作文（10分），这些题型各有特点，总共合起来有40分，但是难度不小，很难拿到高分。因此各位一定要在第四阶段巩固。
当然考前建议大家必须按照考试时间（3小时），完完整整地在下午至少做一套题。其实做得对不对都不重要，但是必须学会把握做题节奏。还有做题的顺序，有同学目标分数只要45分就行了，建议顺序如下：
大小作文（1h）—阅读理解A（1h10min）—完型填空（15min）—阅读理解B（15min）—翻译（15min）—剩余（5min）；目标分数在60以上的同学，建议按照顺序做下来，但是必须在最后一个月训练三套题以上，把做题节奏掌握！
【英语笔译考研复习计划】相关文章：
2017考研英语的复习计划08-06
英语笔译的就业前景09-21
英语笔译工作心得05-26
英语笔译的院校排名08-15
关于考研暑期英语复习计划08-10
2018年考研英语复习计划06-17
英语笔译技巧:省略法08-14
大学英语笔译常考词汇08-31
英语笔译《西长安街》08-25