- 相关推荐
迢迢牵牛星原文赏析
《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。下面是小编整理的关于迢迢牵牛星原文赏析，欢迎大家参考!
《迢迢牵牛星》审美赏析
传说天上有个织女星，还有一个牵牛星。织女和牵牛情投意合，心心想印。可是，天条律令是不允许男欢女爱、私自相恋的。织女是王母的孙女，王母便将牵牛贬下凡尘了，令织女不停地织云锦以作惩罚。
自从牵牛被贬之后，织女常常以泪洗面，愁眉不展地思念牵牛。她坐在织机旁不停地织着美丽的云锦以期博得王母大发慈心，让牵牛早日返回天界。
话说牵牛被贬之后，落生在一个农民家中，取名叫牛郎。后来父母下世，他便跟着哥嫂度日。哥嫂待牛郎非常刻薄，要与他分家，只给了他一条老牛和一辆破车，其他的都被哥哥嫂嫂独占了，然后，便和牛郎分家了。
从此，牛郎和老牛相依为命，他们在荒地上披荆斩棘，耕田种地，盖造房屋。
这一天，老牛突然开口说话了，它对牛郎说：“牛郎，今天你去碧莲池一趟，那儿有些仙女在洗澡，你把那件红色的仙衣藏起来，穿红仙衣的仙女就会成为你的妻子。”牛郎见老牛口吐人言，又奇怪又高兴。牛郎来到碧莲池，便悄悄躲在池旁的芦苇里，等候仙女们的来临。
不一会儿，仙女们果然翩翩飘至，脱下轻罗衣裳，纵身跃入清流。牛郎便从芦苇里跑出来，拿走了红色的仙衣。织女见自己的仙衣被一个小伙子抢走，又羞又急，却又无可奈何。这样，织女便做了牛郎的妻子。
他们结婚以后，男耕女织，相亲相爱，不久，生下了一儿一女，十分可爱。牛郎织女满以为能够终身相守，白头到老。
母知道这件事后，勃然大怒，马上派遣天神仙女捉织女回天庭问罪。
王母驾着祥云赶来了，她拔下她头上的金簪，往他们中间一划，霎时间，一条天河波涛滚滚地横在了织女和牛郎之间，无法横越了。
从此，牛郎和他的儿女就住在了天上，隔着一条天河，和织女遥遥相望。
牛郎织女的本事就是这样，在很多诗人笔下，写出了这对恩爱夫妻的悲惨故事。无论怎样，总是歌颂爱情的美好与执着，批判封建礼教对人性的扼杀与封建专制。
《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，表现出了夫妇的离别之苦。全诗如下：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许?
盈盈一水间，脉脉不得语。
译文
看那遥远的.牵牛星，明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
开头两句写道：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”
“迢迢”即遥远。“牵牛星”即俗称“牛郎星”，在银河南边。“皎皎”即明亮。“河汉”即银河。“河汉女”这里指织女星，在银河北。也就是说，织女星与牵牛星隔河相对。这里，诗歌分别从银河南北两处落笔，牵牛与织女相隔“迢迢”，而，描写织女却“皎皎”。其中的“迢迢”是说二者相隔很远，而“皎皎”是说二者很明亮。这里，诗歌运用了互文见义手法，也就是说，牵牛也皎皎，织女也迢迢。同时，叠词的运用，不但突出了二者之遥远与明亮，而且增强了诗歌音韵美。
接着写道：“纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。”
“擢”即伸出。“素”即白。“纤纤擢素手”就是伸出细长而白皙的手。《诗·卫风·硕人》是赞美卫庄公妻子庄姜的，诗歌形容庄姜的温文美貌，也写了她的手。诗歌写道：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。”这是一双“手如柔荑，肤如凝脂”的美人之手。杜甫的《月夜》写道：“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。”也写了妻子“清辉玉臂寒”的手，表达了对妻子的思念之情。“涕”即眼泪。“章”指布匹上的经纬纹理，这里指布帛。“札札弄机杼”意思是说，正摆弄着织机而发出札札的织布声。.“终日不成章”即织女终日也织不成布。“零”即落。这四句承“皎皎河汉女”而来。说她虽然整天在织，始终织不成匹，因为她心里想念着牛郎，眼泪如雨一样不停流着。这与脍炙人口的《木兰诗》“不闻机杼声，惟闻女叹息”有异曲同工之妙。二者都写有心事而心神不定。织女悲伤不已，即使伸出素手，也无心织布，泣涕如雨水一样滴下来。这里，诗歌写出了织女对丈夫牛郎的思念之情是很强烈的。
最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许?盈盈一水间，脉脉不得语。”
“几许”即多少。前两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条“清且浅”的银河，相距又不远!“盈盈”即清澈、晶莹的样子。“.间”即隔。“脉脉”即含情凝视的样子。“盈盈”写景，而“脉脉”写人。明代的文徵明在《秋莲》中写道：“美人笑隔盈盈水，落日还生渺渺愁。”但实际上，也可以说两句都在写人。上句中的“盈盈”就是在《古诗十九首·青青河畔草》中就是描写人物的。诗歌写道：“青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。”其中，“盈盈”就是说人的仪态美好。而今虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。在这里，诗歌描写了二者的神态。在这个形象的描写中，表现出了一对恩爱夫妻被隔离而在心灵上产生的深沉痛苦。
【迢迢牵牛星原文赏析】相关文章：
迢迢牵牛星原文赏析与注释06-10
迢迢牵牛星原文及翻译11-16
迢迢牵牛星翻译及赏析10-31
关于迢迢牵牛星诗歌赏析09-11
爱莲说原文及翻译赏析05-19
《离骚》原文及注释赏析06-27
唐诗《春晓》原文及翻译赏析10-26
春望原文及翻译赏析08-20
《琵琶行》原文及赏析05-23
将进酒原文翻译及赏析08-27