粤语中表示疑问的语气助词

时间：2022-12-22 13:25:31 晓怡粤语我要投稿

相关推荐

粤语中表示疑问的语气助词

　　粤语有一些句子的格式与普通话不同。粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句，而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句，粤语中有疑问词“咩”，与“吗”用法相近，但多用于反问句中。下面是小编为大家收集的粤语中表示疑问的语气助词，希望能够帮助到大家。

　　1 、咩 me1

　　举个栗子：

　　(表疑问)

　　1.陆小姐识讲广州话嘅咩?(陆小姐会讲广州话吗?)

　　2.你想去睇戏咩?(你想去看戏吗?)

　　(表反问)

　　你估我唔知咩?(你以为我不知道呀?)

　　判断表疑问还是表反问除了通过分析语境外，还可用“咩”字的发音长度或音高区分。较短促、平缓的多表疑问，反问可短可长，越长表示反问语气越强烈。用短音表示反问也可以用于带轻蔑的语气，最有代表性的一句是：“你吹咩?”(表示你奈何不了。)

　　2、吖 a1

　　举个栗子：

　　你揾佢有啲乜嘢事吖?(你找他有什么事吗?)

　　今日你觉得点吖?(今天你觉得怎么样?)

　　3、嘎 ga4

　　举个栗子：

　　你搞掂未嘎?(你搞定了没有?)

　　嗰条友会唔会嚟嘎?(那家伙会不会来呀?)

　　4 、呵 ho2

　　举个栗子：

　　明呵?(明白吧?)

　　“呵”字与普通话中“吧”字类似，用于疑问句末，并希望得到与助词前面的内容立场相同的回答，甚至不需要回答。也可作双音节词“哦呵”，如“今日几好天哦呵?”(今天天气不错吧?)这与英语中的反问句”A good day today,isn't it?”有类似意味。

　　5 、吖嘛 a3 ma4

　　举个栗子：

　　你冇事吖嘛?(你没事吧?)

　　6、吓嘛 ha3 ma4

　　举个栗子：

　　唔使咁夸张吓嘛?!(不用这么夸张吧?!)

　　用于表示质疑、持否定意见的疑问。

　　7 、吓哗 ha5 wa5

　　举个栗子：

　　旧嘅唔去新嘅点会嚟，吓哗?(旧的不去新的怎么会来，是吧?)

　　“吓哗”和前面提到的“呵”相似，但仍需加以区别。“呵”多数用于人们闲聊，气氛较轻松，而“吓哗”用于讲道理。我们经常会听到一些领导在开会时对下级“训话”，每句话后面都带个“吓哗”，但不会用“呵”。其实，“吓哗”是“係唔係啊”(是不是啊)的变体。

　　拓展：学粤语的技巧

　　一．常用词语

　　我（我）你（你）佢（他、她）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们、她们）

　　人哋（人家）阿爸（爸爸）妈咪、阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）

　　系（是）呢度（这里）第日（改天、第二天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）摞（拿）咁好（这么好）

　　不但止（不仅仅）定系（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（罢了，语气助词）好攰(累) 水氹(水坑;氹还有哄的意思)

　　二．日常用语

　　普通话粤语

　　1、你好！你好！

　　2、你叫什么名字? 你叫咩名（啊）？

　　3、谢谢！唔该！多谢嗮！(唔该:别人给自己东西/多谢:thank you,有很大分别!)

　　4、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。

　　5、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵

　　6、在哪里呀？喺边度呀？

　　7、现在是2点。宜家两点。

　　8、你在干什么？你喺度做乜？

　　9、你吃饭了没？你食咗饭未？

　　三．粤语语法

　　粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、

　　助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

　　1．倒装

　　形容词后置

　　粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”，而“椰青”指“青椰子”。

　　状语后置

　　粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后，有时甚至放在句末，如：

　　反序构词

　　其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

　　倒装句式

　　这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”。

　　趋向动词

　　粤语趋向动词直接接宾语，而现代标准汉语不用。

　　粤语趋向动词的用法

　　2．并列动词体

　　粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加

　　在两个并列动词中间。现代标准汉语必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后

　　面。如“休下息”、“学紧”，在现代标准汉语中分别为“休息一下”、“正在学习”。

　　3． “有”＋动词

　　粤语广泛使用“有”＋动词的语法结构，表示强调。

　　4．量词特别用法

　　词在粤语中有特定的用法。

　　量词用作定冠词粤语量词可直接加在名词之前作句子成份，量词之前不需要指示代词或数词限定，起到类似于冠词的语法作用，例如：

　　量词替代指属助词粤语习惯用量词替代指属助词如“的”“之”等，但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。

　　知道，“个”就是“的”的意思，和标准汉语完全可以对等的。

　　5．副词句

　　在比较句法中，粤语是“你高过佢”，而普通话会说“你比他高”。粤语说“你大过佢”，现代标准汉语说“你比他大”。近年来，由于受标准汉语影响，这情况也出现改变。“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”这种现代标准汉语的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如“先”字，粤语亦习惯把动词之后，例如“你先走”在粤语要说成“你行先”。

　　6．语气助词

　　粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：

　　单式，如“啦”、“喎”、“咩”等：“得啦。”“系咩?”“系啩。”

　　二覆叠式相当丰富，如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等：“唔系呀嘛？”“嚟啦喂！”“系咯喎！” 三覆叠式也很常使用，如“嘅罗噃”、“一于系咁话嘅罗噃。”

　　多覆叠式，如“嘅啦吓哗”。在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可或缺的。

【粤语中表示疑问的语气助词】相关文章：