翻译版权许可合同书
随着人们法律意识的建立，能够利用到合同的场合越来越多，合同是企业发展中一个非常重要的因素。那么一般合同是怎么起草的呢？下面是小编精心整理的翻译版权许可合同书，希望能够帮助到大家。
甲方：___________
法定代表人：___________
地址：___________
电话：___________
邮箱：___________
乙方：___________
法定代表人：___________
地址：___________
电话：___________
邮箱：___________
甲乙双方在平等互利的基础上，遵循诚实信用的原则，通过友好协商就甲乙双方合作建设甲方的企业管理信息系统并授权许可使用，达成如下事项：
一、合作原则
甲乙双方就甲方的企业管理信息系统的管理需求、业务流程、数据处理流程等进行考察、研讨，制定基于乙方产品的系统解决方案，并就项目的建设实施和版权许可等有关问题达成一致意见。
二、质量标准
乙方保证所许可的软件产品符合中华人民共和国有关法律、法规规定。
三、软件版权及使用权
本合同中授权许可指的是软件使用权许可，许可使用的软件产品版权属乙方所有，并受《中华人民共和国著作权法》和其他有关法律、法规的保护。甲方按本合同条款规定支付协议书上所列软件产品的全部软件使用许可费，乙方授予甲方上述软件产品的合法使用权。
四、软件使用许可费及相关费用
甲方预计向乙方支付的软件版权使用许可费总计为_________元（大写：_________元整）。
五、付款
甲方须按下述付款期限，将相关费用支付给乙方。
1、甲方于合同签订当日向乙方支付_________元，作为本项目的定金。
2、甲方应于系统投入使用前，向乙方支付所用软件的使用许可费的_____%，并于系统运行______个月内付清余款。
3、甲方于签字后____周内向乙方支付二次开发费的______%，并于开发项目完成交付使用后____周内支付_____%，余款在____个月内付清。
4、乙方向甲方提供的有关服务费用按月结算，甲方应在相关费用发生后的一个月内支付。
六、交货地点、方式
1、交货地点：甲方驻地____________________。
2、交货方式：__________________。
七、限制规定
1、乙方许可甲方使用的软件产品，只限于甲方本身使用，未经乙方书面同意，甲方不得将协议项下的权利或信息转让给任何一方，包括甲方的关联公司。
2、未经乙方书面授权，甲方不得将乙方授予的软件使用权进行出租、销售、转让或非存档目的'的拷贝及其他商业用途。
3、未经乙方书面授权，甲方不得对乙方的软件产品进行修改、反编译、反汇编或其他任何反向工程。
八、服务
1、甲、乙双方在本合同未明确的有关服务的内容、要求和费用，视同甲方放弃要求乙方为其提供相关服务。如甲方提出新的要求，双方应另行协商，并签订相关补充协议。
2、乙方按甲方要求提供服务后，有权按服务内容和收费标准收取相应的费用。
3、甲方已付清上月服务费用后，乙方有义务满足甲方新的合理服务要求。
九、软件保证及保证范围
下述原因引发的软件问题不在本保证的范围内：
1、甲方未按合同的规定使用软件；
2、甲方安装的第三方产品出错、硬件或网络出错等。
十、权利保留
在甲方完全履行其合同义务之前，乙方应当保留对本合同（包括但不限于光盘、加密卡及文档）的所有权利。
十一、违约责任
任何一方违反本合同规定，造成本合同不能执行，须向另一方支付违约金，违约金金额为本协议约定金额的______%。
十二、损害责任
乙方将不负责任何附带的、继起的或非直接原因引发的信誉或商业利润的损失，也不承担相应的惩罚性赔偿。由于乙方提供的软件产品对甲方造成损害或损失，乙方对甲方应采取的补救措施是使软件的性能符合功能说明。
十三、可分割性
本合同中包含的任何一项条款在被认为无效或不具有强制执行力的情况下，该项条款的无效性或不可执行性不得影响其它条款的执行。
十四、商业秘密
除非得到另一方的书面许可，甲、乙双方均不得将本合同中的内容及在软件服务过程中获得的对方的商业信息向任何第三方泄露。
十五、解决纠纷方式
所有由本协议产生的争议，双方应当友好协商解决。如不能通过友好协商解决争议，任何一方均可将此争议提交____________仲裁委员会仲裁。
十六、本协议一式_________份，甲方持_________份，乙方持_________份，经双方签字盖章后即行生效。
甲方（盖章）：______________________
法定代表人（签字）：______________________
签约日期：________年____月____日
乙方（盖章）：______________________
法定代表人（签字）：______________________
签约日期：________年____月____日
【翻译版权许可合同书】相关文章：
翻译版权许可合同10-17
版权使用许可合同书10-24
版权许可合同10-30
版权许可合同10-30
版权许可合同15篇11-05
版权许可合同15篇11-05
2013版权许可合同04-21
录音制品版权使用许可合同10-17
默示许可与版权的权利限制10-08