自荐信的写作质量直接关系到毕业生择业的成功与否。因此，自荐信被称为毕业生求职的"敲门砖"。下面小编给大家带来2016中英文对照的自荐信。希望能够帮到大家。
尊敬的领导：
您好!Hello!
首先请允许我向您致以真诚的问候和良好的祝愿!衷心的感谢您在百忙之中翻阅我的这份材料，并祝愿贵单位事业欣欣向荣，蒸蒸日上!
Firstpleaseallowmetoextendthesincereregardsandthegoodwishtoyou!Heartfeltthankyouinspiteofbeingverybusytoglancethroughmythismaterial，andwishestheexpensiveunitenterprisetobeprosperous，progressesdaday!
我是中山大学电子信息工程专业214届毕业生，近期获知贵公司正在招聘人才，我希望能有机会到贵公司工作。
Iam中山大学 electronicinformationprojectspecialized2，8sessionsofgraduates，inthenearfuturelearnedyourfirmisadvertisingforthetalentedperson，Ihopedcanarrivehastheopportunitytoyourfirmwork.
在校期间，我勤奋学习专业知识，并为其投入了巨大的热情和精力。在认真学习课本知识的同时，我积极参加校内外的实践活动，并获得了一些成绩。如单片机开发设计、PCBLayout以及网页设计等方面。大学四年让我的英语水平有所进步，并顺利的通过了国家英语六级考试，具备了一定的听、说、读、写能力，有阅读专业文献的英文功底。
Inschoolperiod，Idiligentlystudythespecializedknowledge，andinvestedthehugeenthusiasmandtheenergyforitWhileearnestlystudiesthetextbookknowledge，Ipositivelyparticipateininsideandoutsidetheschoolpractice，andhasobtainedsomeresult.Ifmonolithicintegratedcircuitdevelopmentdesign，aspectandsoonPCBLayoutaswellashomepagedesign.TheuniversityfouryearsletmyEnglishproficiencyhaveprogress，andsmoothpassedthenationalEnglishsixlevelsoftests，hadcertainlycertainlyhavelistenedto，tosay，toread，writetheability，hadthereadingspecializedliteratureEnglishfoundationofbasicskills
我具备较好的计算机知识和应用能力，能熟练掌握基本应用软件的使用，并能使用C、汇编、VB、HTML等语言进行编程。另外我还能运用 Multisim、Protel、Pspice、AutoCAD等专业软件进行相关工作，并多次参加了校内组织的工程实践。利用课余时间我学习了有关网页设计、平面设计以及视频采编的一些知识，能熟练运用网页三剑客制作网页，并能用photoshop、ACDSee等图像处理软件进行有关的设计工作，有使用Adobepremierepro软件编辑完整视频方案的经历。
Ihavethebettercomputerknowledgeandtheapplicationability，canskilledgraspthebasicapplicationsoftwaretheuse，andcanuselanguageandsoonC，assembly，VB，HTMLcarriesontheprogramming.MoreoverIalsocanusingMultisim，Protel，Pspice，AutoCADandsoonspecializedsoftwarecarryonthecorrelationwork，andparticipatedintheprojectpracticemanytimeswhichintheschoolorganizesIhavestudiedsomeknowledgeusing 课余时间 whichtherelatedhomepagedesign，theplanedesignaswellasthevideofrequencypicksarranges，canskilledmanufacturethehomepageusingthehomepagethreeswordsmen，andcanusepictureprocessingsoftwareandsoonphotoshop，ACDSeetocarryontherelateddesignwork，hasusesAdobepremieretheprosoftwareeditorcompletevideofrequencyplantheexperience
我渴望学有所用，渴望自己的知识能够得到实践的检验，更憧憬实践能够丰富我的工作经验和能力的美好未来。
Myhopestudyhasuses，tolongforownknowledgecanobtainthepracticetheexamination，lookedforwardtothepracticewillbeabletoenrichmyworkexperienceandtheabilitygloriousfuture.
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，我真诚地希望加盟贵公司，我定会以饱满的热情和坚韧的性格勤奋工作，与同事精诚合作，为贵单位的发展尽自己的绵薄之力。
\Thegreatambitioncansometimes，directlylinkupthecloudsailtoaidthesea，Isincerelyhopedallianceyourfirm，Isurelycanbybefullwarmandthetenaciousdispositiondiligentwork，withcolleague 精诚 cooperation，fortheexpensiveunit'sstrengthofdevelopmentownmeagrestrength.
随信附上简历和其他材料一份，如需更深了解，期盼您的面试!
Alongwithletterenclosedresumeandothermaterial，ifmustadeeperunderstanding，hopeforyourinterviewing!