山东师范大学外国语学院是省内外同类院系中有较大影响的院系，成立于1996年6月13日。其前身为外国语言文学系，始建于1956年，下设英语、俄语专业。1972年开设日语专业。1994年建立韩国语系，1996年该系并入外国语学院。
该院现设4个系：英语、日语、俄语、韩国语4个系，6个语种(英、日、俄、韩、法、德)，有5个教研室、2个研究室。在职教职工76人，其中教授11 人，副教授20人，讲师25人。每年聘请外籍教师10余名，长期聘请7名国内同行专家担任兼职教授。该院主编的综合性外语类学术期刊——《山东师大外国语学院学报》，在国内外公开发行，该院教授担任《山东外语教学》主编。该院是学校办学规模最大的院系之一，2001年在校本科生达到1037人，硕士研究生58人，研究生课程班学员430人，函授、夜大在校生1200余人。
该院的教学工作在省内外有很高的声誉，培养了近万名大中小学外语师资及外贸、外事、翻译、旅游及国防建设等行业的高质量外语人才。科研工作成果丰硕。近 10年来先后承担3项国家和省级社科基金课题、20余项省教委科研课题、3项面向21世纪教学改革课题、14项重点课程建设课题;英语语言文学学科被列为校级重点学科;出版专著、教材50余部，发表论文300余篇，其中有6项科研成果获省社会科学优秀成果奖，15项获省教委优秀科研成果奖。
该院英语语言文学专业自1985年开始招收硕士研究生，至今共招生83人，含英美文学及英语语言学两个研究方向;日语语言文学硕士点1997年获硕士学位授予权，已招生12人，含日本文学与翻译、日语语言学与日语教学两个研究方向。
该院国际学术交流活动频繁。每年选派部分教师出国攻读硕士学位、博士学位或访问、讲学、进修，同时也选拔优秀学生出国留学。学院与日本和歌山大学、北海道函馆教育大学，韩国同德女子大学、又石大学、韩神大学、蔚山大学，朝鲜金亨稷师范大学，俄罗斯西伯利亚师范大学等缔结了友好关系。该院办学条件优越，目前拥有4个设备先进的多媒体语音室。各系均配备卫星电视接收设备和计算机网络辅助教学设施，各教室也装有直接接受外语节目的设备。学院图书资料室藏有不同语种的书籍约20000余册;期刊129种。还藏有种类齐全的中国学术期刊电子版，可使用计算机上网查阅资料。音像资料丰富，藏有2800余小时教学录像母带，4000余盘教学录音带。
在未来的5年中，该院的建设目标是：坚持师范特色，并适度拓宽非师范专业;坚持适度扩大招生规模，并全面提高教学质量;坚持为基础教育服务，并适度拓宽为经济建设和社会发展服务的范围。争取再上一个外国语言及应用语言学硕士点，并创造条件为申请博士点打好基础，力争将外国语学院建设成为在省内外、国内外有较大影响的院系。