GRE阅读考试难句解析

GRE阅读考试难句解析

　　Some geologists，however，on the basis of observations concerningmantle xenoliths，argue that the mantle is not layered，but thatheterogeneity is created by fluids rich in incompatible elementspercolatingupward and transforming portions of the uppermantle irregularly，according to the vagaries of the fluids pathways.

　　但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

　　The very richness and complexity of the meaningful relationshipsthat kept presenting and rearranging themselves on all levels，fromabstract intelligence to profound dreamy feelings， made it difficultfor Proust to set them out coherently.

　　各种有意义的联系在所有的层次上，自抽象的理性至深刻的梦幻般的情感，层出不穷并不断重新组合排列;正是这些有意义的联系的丰富性和复杂性，致使普鲁斯特难于将它们错落有致地安排好。

【GRE阅读考试难句解析】相关文章：

新GRE阅读长难句解析06-20

托福阅读考试的长难句解析06-17

GRE考试难句解读06-21

托福阅读长难句解析06-20

GRE考试难句的解题技巧06-21

GRE考试难句训练方法05-28

GRE阅读题题型解析06-19

GRE考试难句语法结构详解06-21

GRE难句如何解读08-03

托福阅读考试长难句考试技巧05-10