德国留学的生活小贴士

时间：2020-12-21 12:06:54 留学生活我要投稿

德国留学的生活小贴士

　　如果你想去德国留学那就要来了解一下德国留学生活小贴士喽!下面是应届毕业生小编为大家收集的关于德国留学的生活小贴士，欢迎大家阅读!

德国留学的生活小贴士

　　A major problem for foreign exchange students is having to adopting to new cultural norms, and by extension, understanding what other university students find fun or interesting. For me, the switch from California to Germany was relatively easy as they both have similar cultural laws and traditions. But what students’ interests and even the most fundamental reasons for going to university are different. So here are my top five tips about what to expect from student life in Germany…

　　对于海外留学生，一个重要的问题是必须学会适应当地的文化标准，除此之外，还要理解其他大学学生的兴趣点。对我而言，从加利福尼亚过渡到德国的留学生涯并不艰难，因为两个地区的文化传统和习俗比较相近。但两地学生的兴趣爱好迥异，甚至他们读大学的目的都不一样。基于我的留学经历，在下面我将提出五点赴德留学的建议。

　　1. Don’t expect college parties in Germany to be as crazy as LA

　　1. 不要指望德国大学的派对会像洛杉矶的一样疯狂。

　　Coming from California, the land where college parties are almost as ubiquitous as sunshine, traffic jams and surfing, I naturally assumed that this was true everywhere and of course, college parties are always the coolest. Indeed many people, both from California and elsewhere, have enrolled in university there for that very reason. But while the parties in California are awesome, (so awesome you won’t remember most of them) the reality is that you never really meet people there.

　　加利福尼亚的大学派对就像那里的阳光、塞车和冲浪一样，简直是无处不在。我曾今自然而然地以为哪里都应如此，大学派对都会十分酷炫。实际上，有许多来自加州和其他地方的学生，都是因为这个特别的原因才选择了加州的大学。尽管加利福尼亚的派对特别赞(赞到你竟然忘了大多数派对经历)，但你很难在那样的派对上相识一些有意义的'朋友。

　　College parties in Germany are different: going to a bar with a group of friends, drinking a few beers and talking about stuff. Maybe you meet someone new. This form of partying is much more sensible for your health, wallet and brain. This is not to say that there are no awesome college parties in Germany; there are. It’s just not as common or positively looked upon to drink yourself into a stupor.

　　德国的大学派对很不一样。在那里，派对往往是和一些朋友去酒吧，喝点啤酒，聊聊世界。你还可能会遇上一些新的朋友。相比之下，这样的派对形式十分理性，对你的身体、钱包和头脑都好。但这并不意味着德国大学里就没有超赞的派对。那里当然也有。只不过不是那么普遍，而且你也不会在派对上喝得晕头转向。

　　2. Be prepared for a slower approach to dating

　　2. 准备好开始慢节奏的约会

　　Social life in Germany tends to be relatively conservative. It is not easy to work your way into the socializing network if you have a strong foreign accent (that can be true everywhere, but I found that in the US it was seen as a huge plus). If you want to date someone, you have to be friends with them first, because believe it or not, almost all relationships (even in college) are based on actually liking the person for who they are.

　　德国的社会生活趋向于保守。如果你外国口音浓郁，那么想要打入德国的人际圈将会比较困难。(每个地方可能都会如此，但我发现美国在这种情况下要好得多)如果你想要和对方约会，至少你要和对方先成为朋友。不管你信不信，在德国，所有的感情(甚至在大学)都是基于喜欢对方真正的样子。

　　3. Steer clear of taboo topics

　　3.不要谈论德国人忌讳的话题

　　If you are a foreigner, there are some topics you should NOT broach until a German does. Personal questions about a relationship, even amongst best friends, are simply not asked. Financial wellbeing is another obvious no-go. Then there is the elephant in the room, the Nazi era. This is a topic you can ask about very delicately with friends. Germans will be very frank and sincere about all answers on this topic. The worst thing you can call someone really is a Nazi, so please don’t (yes I am talking to you drunk Americans). This is a very emotional topic for Germans, even for the younger generation.

　　如果你不是德国人，有些话题你最好不要碰。例如关于恋爱关系的话题，即使在最要的朋友之间，也很少谈及。经济收入是另一个禁区。除此之外，还有一个大家心知肚明但最好闭口不谈的话题——关于纳粹的话题。这在德国是一个非常敏感的话题。你可以在朋友之间小心翼翼地问起这个话题，德国人在这个话题上会十分坦诚地回答你。但千万不要称呼德国人纳粹，千万不要。即使对于年轻一代的德国人，他们对纳粹也是非常敏感的。

　　4. Make friends by choosing a shared flat (‘WG’)

　　4. 通过合租公寓来交朋友

　　German university students tend to stay close to home when attending university, and many live in their parents' home. The rest usually live in cheap apartments where the bathroom is shared. Only a small minority of students actually live in student dorms. These are not dorms in the way Americans think of them, but rather individual apartment right on campus. They are owned by the university and are relatively cheap, but naturally hard to get. Another great student accommodation option is the so-called WG (short for Wohngemeinschaften, meaning a shared flat) – a great way to get an instant social network.

　　德国大学生倾向于住的离家近一些。许多大学生都在父母那儿。其余的住在便宜的公寓里，那里浴室可以共用。仅仅有一小部分学生真的住在学生公寓。德国大学的学生公寓不是美国人想象的那样。德国的学生公寓其实是校园里的私人公寓。这些公寓的产权属于学校，因此也相对便宜些，但却很难抢到。其他一部分学生选择和别人合租公寓，这是一个拓宽交际圈的好方法。

　　5. Tell your story, in German

　　5. 用德语讲讲你的故事

　　German students love to meet new people. If you are an interesting person (and everyone is), then they will love to hear your story – and especially if you tell it in German; Germans are very impressed when someone speaks their language very well.

　　德国学生喜欢结识新朋友。如果你是个有趣的人(其实每个人都是)，那么他们会很乐意听听你的故事。如果你用德文跟他们讲，那效果会更好。德国人对说德语的外国人印象会十分深刻。

【德国留学的生活小贴士】相关文章：