浙江景点的英文介绍

时间：2022-04-13 17:20:22 景点介绍我要投稿

浙江景点的英文介绍

　　浙江是南方经济发达的省份之一，境内有号称“上有天堂，下有苏杭”的杭州市，由于境内最大的河流钱塘江，因江流曲折，称之江、折江，又称浙江，省以江名，下面是小编为大家整理的浙江景点的`英文介绍，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　浙江景点的英文介绍篇1

Qiandao Lake

　　The Fuchun River-Xin’an River-Qiandao Lake scenic area is a picturesque waterway. As long as 300 kilometers, it covers more than 1100 square kilometers. With numerous tourist attractions, its scenery is especially enchanting.

　　The Xin’an River is in the upper reaches of the Qiantang River, flowing through cities like Chun’an and Jiande. Flanked by a thick forest of trees, the clear river, with many shoals and rapids, winds its way through hilly areas. It is blocked by a big dam within Jiande --- the dam for the Xin’an River reservoir and power station. The reservoir boasts 1078 islets; hence the name 1000-Islet (Qiandao) Lake. This 573-square-kilometer lake, over 100 meters in depth, is 109 times the size of the West Lake in Hangzhou. It has a storage capacity of 17.8 billion cubic meters. Surrounded by verdant mountains, the crystal-clear lake is dotted by islets with luxuriant vegetation, like plenty of jadeite in a big mirror. While going boating on the lake, one finds “a lake within hills and a hill within lakes”. One can not only enjoy the boundlessness of Taihu Lake (one of China’s 4 biggest lakes) but also appreciate the gracefulness of West Lake. The water temperature remains about 14°C, pleasant both in summer and winter. Qiandao Lake is known for its numerous attractions, featuring green hills, beautiful waters, unusual caves, and fantastic rocks. More appealing among them are such islets as Longshan, Laoshan, Xianshan, Guihua, and Mishan. Besides, various kinds of animal are raised on many islets, including Monkey Islet, Bird Islet, and Snake Islet. The Fuchun River in the lower reaches of the Qiantang River traverses Tonglu, Fuyang, and Xiaoshan. Along the river are seen many sandbanks and rolling green hills. The current is slow moving and meandering. Stork Mountain, Yan Ziling’s Angling Terrace, Sailing on Qili Rapids, and Gourd Waterfalls are among the scenic spots downstream.

　　Notes:

　　1. Qiandao Lake 千岛湖

　　2. Stork Mountain 鹳岛

　　3. Gourd Waterfalls 葫芦瀑布

　　浙江景点的英文介绍篇2

　　The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.

　　Tiger-running Spring

　　The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".

　　The Lingyin Monastery

　　The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul''s Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.

　　Spring Dawn at Su Causeway

　　It''s a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.

　　The Moon Reflected in Three Pools

　　"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.

　　Notes:

　　1. West Lake 西湖

　　2. Tiger-running Spring 虎跑泉

　　3. The Lingyin Monastery 灵隐寺

　　4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓

　　5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月

【浙江景点的英文介绍】相关文章：