中央国家机关-外交部面试经验谈3

中央国家机关-外交部面试经验谈3

外交部2002年入部考试
英语考试
一介词 小品词填空 20%
这一部分主要是填介词，也有一些英语的固定用法，如“death tall”等，这一部分的试题主要出自CHINA DAILY 和外报，外刊的一些最近时事，比如说16大等；
二 这一部分是一篇文章的完形填空，主要讲的是美国的安全战略观念由威慑转向先发制人， 要求对美国的外交政策的有一定的了解，其中有一些外交常识如1962年古巴导弹危机
三汉译英。 是一篇小品文，讲的是低年纪的小学生被点名时的兴奋， 和一位教师对这些孩子的反映。难度较大， 其中有一些词很不好译，如“坐立不安”、 “迫不及待”、 “壮志豪情”等。
第二篇是西部大开发，比较顺，但有些公司的名字，如世界500强，摩托罗拉，康柏等需要有所注意拼写。多看些 BEIJING REVIEW就可以解决
四 英译汉， 是一篇欧盟外交文件，讲的是一体化问题，听过朱利群老师的课就很容易解决了。比较简单
五 写作 题目是 A DIPLOMAT IS A HONEST PEOPLE SEND ABROAD TO TELL LIES 让你作一些论证
听力考试
是一段2分钟左右的新闻，讲的是印巴冲突和在某某峰会上俄中为此作出的努力，试卷上有关键词提示和一些难词的写法和人名。难度不大，听两遍，然后有20分钟写出中文。
口语考试
第一部分是中译英试译，在考场里准备，给一分钟；
第二部分考官会问几个问题，如：你如果代表中国出席环发和可持续峰会，你会提什么建议，你对北大山鹰社同学殉难有什么看法，你对体育彩票的看法等。
第三部分是PRESENTATION 有三个问题。有计划生育问题和网吧应不应向TEENAGES 开放。
综合素质考试
一选择题 15%
这部分题出的很杂，包括时政，外交史常识，逻辑推理和正经学，中国有多少个陆上邻国，欧盟有多少成员国，五月份中国的邻国发生的最大事件是什么（印巴冲突），今年出题目的倾向有些像公务员考试的逻辑，图形题，还有一道常识题问恒星爆发之后会变成什么（中子星，超新星，黑洞，）世界上第一部成文宪法是哪国的宪法。
二古文翻译 15%
奉使不辱使命 强弩之末，力不能透膏稿；尊俎折冲等。要求写成现代汉语。
三 材料分析20%
有四段材料，讲美国对华政策，要求归纳观点，找到“遏制”和“接触”政策的内在本质联系，并且指出中美政策应当遵循什么原则。
四名词解释 15%
综合国力， 通货紧缩 万隆会议 中美三个公报 531讲话
五写作 论与时俱进 1500字左右。
今年没有摘要，但题量很大，时间很紧。

2001 试题
一填空 30分
包括介词副词形容词名词等，EG GOES TO THE EFFECT THAT 、 IN VAIN 、 CUT SHORT，今年还考了一个有关时政分析的题，THE NINTH APEC ECONOMIC LEADERS'MEETING SHANGHAI，每空一分。
二翻译 50分
1 两篇汉译英 有关中国的经济政策 10分； 世界经济增速放缓，而中国国民经济却持续稳步快速增长。中国应继续坚持经济的 财政政策和稳健的货币政策，西部大开发。有关海外华人留住中国根的内容 15分
2 两篇英译汉 有关爱迪生的文章 10分 九一一事件后布什发表的讲话 15分。
三作文 20分
INNOVITION KEY TO SUCCESS OF NATION
注意看清题目 多看BEIJING REVIEW 很有用，特别是其中的 双语互译内容。
英语听力
有关炭疽事件，大约两分钟，放两遍，之后给10分钟时间写出汉语译文。 一定要留意当年热点问题的新闻报道
英语口试
1 必答题 提出了关于改革电信业和交通业的要求 这会对中国百姓带来什么影响；你参加工作工作后和现在在学校学习有什么不同。
2 视译 二选一 一篇是关于提高中国人民生活水平（其中有两个数字）另一篇是关于西部大开发，较短但无准备时间。
3 A SHORT PRESENTATION 二选一 一篇是对中国承办2008奥运会的看法，另一篇是评论中国入世。（其他同学也有人给出两幅图，选其中一幅做一个SHORT PRESENTATION，以及分析中国入世，承办2008奥运会和中国足球冲出亚洲得鞯奈侍庥惺裁床煌??
政治笔试 作文。
一 判断正误 10分 10道题 只做判断，不用写原因
二 选择20分 20题 均为不定项选择 （包括单选）
三 简答 共两题 1 中国入世三原则是什么？ 6分
2 多极化对世界政治造成什么影响？14分
以上三大题主要考察时政和马列原理
四 摘要 10分
五 作文 面对新世纪的思考 40分。
2000年
一英语 150分
（一） 试卷 100分
1 填空 填小品词
2 中译英 25分
A 东方传统文化的特点 仁义礼智信，儒家文化等 10分
B 朱镕基 政府工作报告前言部分：中国近代沦为半殖民地半封建社会 共产党领导中国人民革命，实现了各民族真正的全面的平等 15分
3 英译中 25分
A 反腐败
B 信息技术、 信息革命
4 作文 WHAT IS THE OLIMPIC SPIRIT？ 20分
（二）听力 20分
一段2分10秒的VOA 新闻，速度很快不是SPECIAL ENGLISH ，听两遍，然后用15分钟写下中文译文。今年内容是巴以冲突。
注意：考生反映此部分最难，很多人以编为主，以听为辅，平时应注意此方面的锻炼。无线耳机声音质量很难保障，头保持一定姿势不能乱动，教室位置以中前为宜。

【中央国家机关-外交部面试经验谈3】相关文章：

中央国家机关-外交部面试成功经验谈402-18

中央国家机关-中国科协面试经验谈02-18

中央国家机关-人事部面试经验谈02-18

深圳海关面试经验谈02-18

上海海关面试经验谈02-18

呼和浩特海关面试经验谈02-18

考研日语复试面试经验谈11-20

2014 面试经验谈: 备战 心态 细节11-20

关于职业规划的面试经验谈11-17

面试第一的考生笔试、行测、面试经验谈02-18