制作英文简历的注意的事项及细节

时间：2020-11-30 11:26:24 resume 我要投稿

制作英文简历的注意的事项及细节

　　在制作英文简历上我们需要注意的有很多。下面是小编搜集整理的制作英文简历的注意的事项及细节，欢迎阅读，供大家参考和借鉴!

制作英文简历的注意的事项及细节

　　英文简历中一些需要注意的事项：

　　1. 身高体重、政治面貌、婚姻状况、出生年月、籍贯户口是不需要放在简历上的。除非雇主指明需要，照片也不用放。

　　2. 简历上不要写大段的“自我评价”。网上各个欧美大学都有简历模板，直接套用就好。表格式简历在欧美国家也比较少见。

　　3. 在中国获得的奖项和证书请写全称，并加上你的排名。

　　如果你光写“CET-6, Score: 600”，雇主不知道“CET”是什么东西。写“College English Test - Level 6, Score: 600”，雇主不知道 600 分算高算低，Level 6 是不是最高等级。比较好的办法是写上你的排名。同理，很多时候“Model Student”或者“XX Cup Chemistry com#petition”面试官搞不清含金量高低，但如果你加上排名，就能充分表明“你很厉害”这点，面试官也不需要知道“Model Student”究竟是什么。

　　当然，如果奖项、证书和你应聘的岗位或申请的专业比较相关，又或者你的简历比较空，那可以花一句话解释一下该奖项、证书。

　　4. 为了避免歧义，日期建议写成 January 5, 2016 或者 5 January, 2016 这种格式。全是数字的话，16/01/05 外国人看不懂，01/05/16 在有些国家代表 1 月 5 日，有些国家代表 5 月 1 日。

　　5. 所有标点请用英文的半角格式。逗号后面记得空格!。简历里一般用不到句号。

　　6. 还在上学或刚工作几年的，简历最好只有一页。

　　7. 文件名最好存为 Zhang_CV.pdf 或者 Zhang_Resume.docx 这样，以姓氏开头、无空格。

　　8. 邮箱的姓名请换成拼音姓名。如果收件方是外国人，汉字、非主流文字、姓名空缺很容易让你的邮件被忽略。

　　9. 包含简历的邮件里请至少写几句话，不要直接“你好，这是我的简历”，或者干脆什么都不写。

　　10. 姓名要统一。如果你用英文名，那么申请的每个环节都请用英文名(推荐信里、邮件签名处、面试中)。简历最上方的姓名为了和证件统一，可以写 Xiaoming "Sam" Zhang 或者 Xiaoming (Sam) Zhang其他地方统一用 Sam Zhang。

　　英文简历的内容和中文简历一样，要用动词短语写你具体都做了什么、给公司或学生团体带来了什么实质贡献，尽可能列一些数据。所有的动词都用过去式，每行第一个词首字母大写。

　　以上建议只适用于真正需要英文办公、上学的`环境。如果是中国雇主为了看你英文水平而向你索要英文简历，那还是直接把中文简历一字一字翻译过去比较合适。

　　英文简历中一些需要注意的细节:

　　· 使用你的学校邮箱(或工作邮箱,这能使你显得更专业. 避免使用例如Hotmail, Yahoo, QQ, Gmail等的私人邮箱,除非没有更好的选择.

　　· 不要包含你的年龄或生日.

　　· 尽量使用主动语态的动词来描述你的工作经历.例如"organized", "researched", "designed",

　　"implemented".更多常用的动词可以参见这个列表(list).注意时态正确,如果是描述现在的职务使用一般现在时,过去的则过去时态.

　　· 如果你过去曾有与应聘职务相关的工作经历,着重把它放在你的教育信息之前.雇主会对你能做什么做过什么更感兴趣,而不是你学过什么.公司总是会在你入职后再训练你以让你掌握工作所需的技能(译注:着重强调经验和工作能力,而非你的学历)

　　· 标点符号后要加一个空格,不同于中文,这在英文中非常重要.直接关系到你的简历是否易读可读.

　　· 绝对不能有任何打印(或拼写)错误!可以让你的朋友帮你逐行检查是否有打印错误(译注:word自带的拼写检查和online grammar check 也是一个不错的选择).

　　· 最好能将简历控制在一页纸之内.应聘者时常成百上千,招聘部门不会有那么多时间去看超过一页的内容.但是,学术类简历不必遵循这个建议,例如PhD研究生,因为简历中需要罗列已有的和已出版的研究.

　　· 如果你大学在读或者已经毕业,不要在简历中包含任何大学前的信息.

　　· 不要包含你的兴趣爱好.

　　· 如果你还是学生的话,可以去学校的就业中心让那些专业人士帮你修改简历

　　拓展阅读：简历和求职信的常见问题

　　What is the difference between a Curriculum Vitae and a Résumé?

　　履历和简历的区别?

　　Firstly there is a language difference; Curriculum Vitae is Latin in origin and means “course of life” whilst Résumé is French for “summery”. Curriculum vitae is used in com#monwealth English and often abbreviated to CV. Résumé, which is sometimes spelt resumé or resume, is used in North American English. com#monwealth English is used in English speaking countries; apart from the USA. Canada is an exception as Canadians use elements of both com#monwealth and North American English.

　　首先是语言上的不同。Curriculum Vitae是拉丁语，意为生命的历程;Résumé是法语，意为综述。Curriculum Vitae常用于英式英语，缩写为CV;Résumé有时会被写成resumé或resume，常用语美式英语。英式英语是指除了美国以外其他使用英语的国家。加拿大是个例外，因为它两种英语都使用。

　　In British English we only use the term CV and, in form, it is what the Americans would call a résumé. It is short, usually one or two pages, and contains a summary of relevant job experience and education; it is this form of CV that we are looking at in this series of topics.

　　英国英语我们只是用CV这个术语，即美式英语中的résumé。简而言之，一般是一到两张，内容有相关的工作经历和教育背景。我们今天的话题就是围绕着这个形式的CV。

　　In American English a CV contains a list of all your professional history. This would include all your employment experience, academic qualifications and significant achievements. It could even include samples of your work and would run to many pages.

　　美式英语中的CV就是你个人成长历史，包括你所有的工作经历、学术技能和获得的重大成就。也甚至可以包括你的具体工作内容，所以有时会有很多页

　　Is it necessary to send a cover letter with every CV?

　　有必要在每封简历上附上求职信?

　　Even if you have spent many hours polishing your CV, without a good covering letter, your work is only half done. The cover letter is an introduction and a hook to get the employer’s attention. It should make him or her want to know more about you, so he or she will bother to read your CV.

　　即使你花了好几个小时在优化简历上，没有一个好的求职信，你的工作也是算做了一半。求职信是一个自我介绍，可以很快地吸引雇主的眼球。求职信可以让雇主更好地了解你，因为他们有时会懒得看你的简历。

　　Can a graduate CV be longer than one page?

　　一个毕业生的简历可以超过一页吗?

　　A new graduate CV should be no longer than a page; even job applicants with a long job history should limit themselves to two. Of course there are exceptions; a student, who has done numerous internships, volunteer work or other relevant work experience, may use two. However the general rule, for those who are first time job applicants or who are graduates, is one page only.

　　一个学优的简历最好不好要超过一页。一个有很多年工龄的应聘者的简历要限制在两页以内。当然也有例外，一个做过很多实习、志愿者活动和有其他相关工作经历的学生可以使用两页。但是一般来说，职场新人和学优最好是只用一页的简历

　　In the cover letter, is it necessary to address it to a specific person?

　　求职信中的收件人有必要是特定的吗?

　　Yes, it is important to find out a name and personally address it. It shows initiative and shows you are really interested. Also make sure you know if the person is a man or a woman!

　　是的。很有必要将收件人的名字和地址找出来。这可以表现你的主动性和对职位的巨大兴趣。而且你要确保对方正确的性别。

　　Should the CV and the cover letter be sent together?

　　求职信和简历有必要同时发出吗?

　　Yes, always. Even if the employers don’t specifically request a cover letter; send one! You can’t know whether a particular com#pany values cover letters or not. To be on the safe side, always include one.

　　是的。一般如此。即使雇主对求职信没有特别要求，或你甚至不知道这家公司是否重视求职信。谨慎起见，你还是随附上求职信一封。

　　What are the most important things I should consider when writing a CV?

　　在写简历时有什么事是必须要注意的?

　　There is an acronym FAKTSA you might like to remember to help you. It stands for five things:

　　缩写FAKTSA可以帮你有效记住，它代表了5件事：

　　Focus

　　重点

　　Appearance

　　外观

　　Keywords

　　关键词

　　Transferable Skills

　　可转换的技能

　　Accom#plishments

　　成就

　　Focus on the employer’s needs rather than your own. The appearance should be clear and concise. It should contain job and skill related keywords. These keywords are important because employers will use search programmes to match these words with CVs stored in their database. If your CV has these keywords you could be considered. You can find these keywords by researching the com#pany website and related job advertisements in your industry. Transferable skills are all the skills you have acquired from your previous jobs, schooling or day to day life that are relevant to what the new job requires. Your accom#plishments are, especially, those strengths that match the requirements of the job; good references are important here.

　　关注雇主的需求，而不是自己的需求。整体外观需要清晰简洁。关键字中必须包含职位和技能

　　这些关键字很重要，因为雇主会在数据库中用程序对简历和关键词进行配对。你的简历中有这些关键词，你将会脱颖而出。你可以在他们的公司网站和你所在行业的相关招聘广告上找到这些关键词。可转换技能是指你在先前工作中、学习中和生活中获得的与现在新工作要求相符的技能。你的成就主要是指你的优点符合工作的需求;好的参照事件是非常重要的。

【制作英文简历的注意的事项及细节】相关文章：