- 相关推荐
经典谚中英互译谚语
在日常学习、工作或生活中，大家都看到过谚语吧，谚语是人们生活中常用的话。你还记得哪些谚语呢？下面是小编为大家收集的经典谚中英互译谚语句，仅供参考，大家一起来看看吧。
1、Better be the head of a dog than the tail of a lion.宁为犬首，不作狮尾。
2、Better be the head of an ass than the tail of a horse.宁为驴头，不为马尾。
3、Better deny at once than promise long.轻诺必寡信。
4、Better die with honour than live with shame.与其忍辱偷生，不如光荣而死。
5、Better eye sore than all blind.眼痛总比瞎眼好。
6、Better good neighbours near than relations far away.远亲不如近邻。
7、Better go to bed supperless than rise in debt.宁可饿肚子，切莫去借债。
8、Better half an egg than empty shell.半只蛋也比空壳好。
9、Gossiping and lying go hand in hand.搬事弄非者，必是撒谎人。
10、Go to bed with the lamb and rise with the lark.早睡早起。
11、Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company.一人独处慎於思，与人相处慎於言。
12、Grain by grain and hen fills her belly.一粒一粒啄米，母鸡填饱肚皮。
13、Grasp all, lose all.贪多必失。
14、Great talkers are commonly liars.能言的人谎话多。
15、Great talkers are little doers.人好说大话，并非实干家。
16、Great talkers are not great doers.其人说得多，做得不会多。
17、Great winds blow upon high hills.树大招风。
18、Grasp the nettle and it wont sting you.困难像弹簧，你硬它就软。
19、Grasp the shadow and let go the substance.舍本逐末。
20、Grasp the thistle firmly.毅然处理困难局面。
21、Great barkers are no biters.
22、Believe no tales from the enemy.切莫轻信敌人。
23、Believe not all that you see nor half what you hear.眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。
24、Believe somebody on his bare word.人言无据，切勿轻信。
25、Benefits please like flowers, while they are fresh.恩泽让人欣喜，犹如鲜花使人心醉。
26、Be prepared to put ones hand in ones pocket.准备慷慨解囊。
27、Be slow in choosing a friend; slower in changing.选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。
28、Be slow to promise and quick to perform.不轻诺，诺必果。
29、Be swift to hear, slow to speak.多听少说。
30、Better a bachelors life than a slovenly wife.过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
31、Better a glorious death than a shameful life.忍辱贪生不如死得光荣。
32、Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.适量的火好取暖，熊熊烈火能焚身。
33、Better an egg today than a hen tomorrow.前程虽远大，现实尤可贵。
34、Better an empty purse than an empty head.宁可钱袋瘪，不要脑袋空。
35、Better an open enemy than a false friend.明枪易躲，暗箭难防。
36、Better are small fish than an empty dish.有胜於无。
37、Better be alone than in bad company.交损友不如无友。
38、Better be out of the world than out of fashion.不合潮流不如脱离尘世。
39、Better be poor than wicked.宁可做穷人，不要做坏人。
40、Great boast, small roast.说得天花乱坠，成事微乎其微。
41、Great designs require great consideration.宏伟的计划须要慎重考虑。
42、Greatest genius often lies concealed.大智若愚。
43、Great hopes make great man.大希望造就大人物。
44、Great men are not always wise.伟大的人物未必总是英明的。
45、Great men have great faults.、伟人也会铸大错。
46、Great minds think alike.英雄所见略同。
47、Great oaks from little acorns grow.万丈高楼平地起。
48、Great souls suffer in silence.伟人受苦，声色不露。
49、My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。
50、Nature is the true law.天行有常，不为尧存，不为桀亡。
51、Necessity is the mother of invention.需要是发明的动力。
52、Never fish in troubled water.不要混水摸鱼。
(Fish in troubled waters. 浑水摸鱼,趁火打劫)
54、Never judge from appearances.不可以貌取人。
55、Never say die.永不言败。
56、Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
57、New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
58、No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
59、Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves注重你的理智，声调自会小心。
60、Barking dogs seldom bite吠叫之犬不咬人
61、Let sleeping dogs lie别弄醒睡着的狗。意为别惹是生非
62、Take honour from me and my life is undone夺我名声，我命即亡。
63、Take little, but give much应少索取，而多奉献。
64、Take one thing with another由此及彼。
65、Take ones courage in both hands勇往直前，敢作敢为。
66、Good advice is beyond all price忠告是无价宝。
67、A bad workman always blames his tools拙匠总怪工具差。
68、A contented mind is a perpetual feast知足长乐。
69、A good beginning is half the battle好的开端等于成功一半。
70、A little pot is soon hot壶小易热，量小易怒。
【经典谚中英互译谚语】相关文章：
自我介绍中英互译04-16
中英互译名言优美句子12-28
中英谚语对照07-28
初中英语谚语04-27
初中英语谚语08-19
中英文珍惜时间的谚语11-21
初中英语常用谚语大全11-03
初中英语写作常用谚语12-10
英汉互译的唯美句子01-16
关于珍惜时间的谚语 中英对照12-14